Ich habe meinen Kürbis aus dem Garten.

我从摘了南瓜。

Das Wort kommt von la Zuccha, der Kürbis.

这个词来源于la Zuccha，南瓜。

Erstmal müssen wir aus dem Kürbis eine Latern machen.

首先，我们必须将南瓜变成灯笼。

Ja, wir kriegen das schon hin mit den Kürbissen.

是的，我们已经弄到南瓜了。

So also kam das Halloweenfest nach Amerika und die Fratze in den Kürbisse.

就此美国开始过万圣节，也开始在南瓜上雕刻人脸。

Da es in Amerika nur wenige Rüben gab, benutzte man Kürbisse, um Lichter zu basteln.

因为在美国萝卜数稀少，人们便改用更为平常的南瓜去做灯。

Kürbis ist ein typisches Herbstgemüse. Hokkaido Kürbis ist besonders beliebt， aufgrund der prächtigen Farbe und des süßen geschmacks.

南瓜是典型的秋季蔬菜。 Hokkaido南瓜因为它的色彩浓味道甜，尤其受欢迎。

Ist mein Kürbis dann noch groß, Opa Wutz?

那我的南瓜还在长大吗，猪爷爷？

Also, die Schale von Hokkaido Kürbis ist gesund, enthält besonders viel Beta-Karotin.

Hokkaido南瓜（这名字一听就是日本那边的）的皮富含β-胡萝卜素。

Da es dort aber mehr Kürbisse also Rüben gab.

那种植着很多南瓜和甜菜。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

Wurde die grünen Laterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

Deshalb möchte ich gerne einen Kürbis Wettbewerb mit euch machen.

因此我想让你们来一场南瓜竞赛。

Im ersten Schritt wollen wir natürlich den Kürbis einmal aushöhlen, bzw. die eingeweide rausnehmen.

第一步是把南瓜掏空，取出瓜瓤。

Dein Kürbis liegt rund und gesund in meinem Gewächshaus.

你的南瓜在我的温室健康地呆着。

Das einzige Deutsche daran ist der Kürbis!

关于它的唯一德国事物是南瓜！

Habt ihr alle einen Kürbis mitgebracht?

你们每个人都带南瓜了吗？

Aber wie sollen wir einen so großen Kürbis denn bloß zur Spielgruppe bringen?

但是，我们应该如何将如此巨大的南瓜带去幼儿游戏组呢？

Darunter lagern Fußball große Kürbisse, orangene und grüne. Daneben liegen gelbgrüngestreifte Riesenzucchini.

足球大小的南瓜（橙色和绿色）存放在下面。旁边是巨大的黄绿色条纹西葫芦。

Während die Fürsten dem Ball nachjagten, tauschte er den Kürbis gegen den Kopf aus.

趁诸侯追球，他把葫芦换成了人头。