有奖纠错
| 划词

Das Kapital verzinst sich mit 4 Prozent.

资本按四厘利率生息。

评价该例句:好评差评指正

Das Kapital verzinst sich mit sechs Prozent.

资本生百分之六利息。

评价该例句:好评差评指正

Das 'Kapital' von Marx ist von bahnbrechender Bedeutung.

马克思《资本论》具有划意义。

评价该例句:好评差评指正

Sein ganzes Kapital waren seine beiden starken Hände.

全部财产就是他那双健壮有力手。

评价该例句:好评差评指正

Wir anerkennen den Beitrag, den privates Kapital zur Infrastrukturentwicklung leisten kann.

我们认识到私资本可基础设施建设做出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Das Kapital verzinst sich gut.

资本获得优厚利润。

评价该例句:好评差评指正

Ausländisches Kapital kann eine wertvolle Ergänzung zu den einheimischen Ressourcen bilden, die ein Land selbst aufbringt.

外国资本一个国家可以产生国内资源来说是宝贵补充。

评价该例句:好评差评指正

Gesundheit ist das beste Kapital.

(转)健康是最好本钱。

评价该例句:好评差评指正

Wir wissen, dass die globalen Ströme von Gütern, Dienstleistungen, Kapital und Menschen Herausforderungen mit sich bringen, die nur durch global abgestimmtes Handeln bewältigt werden können.

我们知道,在货物、服务、资本和流动走向全球化,由此产生挑战只能通过全球协调一致行动加以解决。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen, dass eine rasche, wirksame, umfassende und dauerhafte Lösung für die Schuldenprobleme der Entwicklungsländer von hoher Bedeutung ist, da die Schuldenfinanzierung und -erleichterung eine wichtige Quelle von Kapital für die Entwicklung sein kann. Zu diesem Zweck

我们强调,及、有效、全面、持久地解决发展中国家债务问题,具有十分重大意义,因为债务资金筹措和债务减免可以是发展一项重要资本来源。

评价该例句:好评差评指正

Der Zivilgesellschaft, einschließlich lokaler Organisationen, die mit Gruppen arbeiten, die besondere Bedürfnisse haben, größere Unterstützung zukommen lassen und die Durchführung diese Gruppen betreffender Übereinkünfte der Vereinten Nationen beschleunigen, unter Anregung nachhaltiger Investitionen in soziale Institutionen und soziales Kapital und Stärkung sozialer Netzwerke, insbesondere im Hinblick auf in Armut lebende Menschen und andere marginalisierte Gruppen.

加强社会、包括为有特定需要群体服务社区组织支持,加快执行与这些群体有关联合国文书,鼓励在社会机构和社会资本方面持续投资,加强社会网络,特别是关于生活贫困和其他边缘化群体社会网络。

评价该例句:好评差评指正

Die auch weiterhin fortdauernde Diskriminierung der Frau auf dem Arbeitsmarkt, das existierende Lohngefälle, der ungleichberechtigte Zugang zu Produktionsressourcen und Kapital sowie zu Bildung und Ausbildung und die soziokulturellen Faktoren, die die Beziehungen zwischen den Geschlechtern nach wie vor beeinflussen und die bestehende Diskriminierung von Frauen aufrechterhalten, behindern nach wie vor die Ausstattung der Frau mit wirtschaftlicher Macht und verschärfen die Feminisierung der Armut.

劳动力市场妇女持续歧视,妇女工资仍有差距,取得生产资源和资本以及教育和培训机会不平等,以及继续影响男女关系、维持妇女现有歧视各种社会文化因素继续妨碍着提高妇女经济能力、加剧了陷入贫穷女性数日增现象。

评价该例句:好评差评指正

Durch die geschlechtsbedingten Ungleichheiten und Unterschiede in der Verteilung der wirtschaftlichen Macht, die ungleiche Verteilung unbezahlter Arbeit zwischen Männern und Frauen, den Mangel an technischer und finanzieller Unterstützung für Unternehmerinnen, den ungleichen Zugang zu Kapital, namentlich zu Grund und Boden, Krediten und dem Arbeitsmarkt, und die ungleiche Verfügungsgewalt darüber sowie durch alle schädlichen traditionellen Praktiken und Bräuche wurde die wirtschaftliche Gleichstellung der Frau zusätzlich behindert und die Feminisierung der Armut verschärft.

此外,两性不平等和经济权力分享不均,男女无报酬工作分配不平等,妇女开办企业缺乏技术和资金支助,获得和控制资本、特别是土地和信贷机会以及进入劳动力市场机会不平等,加上有害传统风俗习惯,这一切都妨碍了赋予妇女经济权力,使陷于贫穷妇女数日增。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abdrehvorrichtung, Abdrehwerkzeug, Abdrehzeug, abdreschen, Abdrift, abdriften, Abdriftgeschwindigkeit, Abdriftkontrolle, Abdriftkraft, Abdriftnachführungssystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ZDF 纪录片精选

Sie wollen expandieren, doch es fehlt das Kapital.

他们想扩大业务,但缺少资金。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报

Es gilt, die Negativliste für den Marktzugang auswärtigen Kapitals weiter zu kürzen.

进一步缩减外资准入负面清单。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Vertrauen, dessen war ich mir immer bewusst, ist das wichtigste Kapital in der Politik.

我一直认为,百姓的信任是一个政府最宝贵的财产。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报

Das auswärtige Kapital soll aktiv und effizient genutzt werden.

有效利用外资。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Und Kapital besaß er auch keins, denn er war chronisch pleite.

他也没有任何资,因为他长期破产。

评价该例句:好评差评指正
Mit offenen Karten

Allerdings wird regelmässig Kritik an der Anhäufung von Kapital und der mangelnden Transparenz in seinem Bankensektor Laut.

然而,们经常对资累和银行部门缺乏透明度有所诟病。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Will jemand sein Kapital vermehren, kann er nicht nur Aktien oder Gold kaufen, sondern auch Edelsteine wie beispielsweise Diamanten.

如果有想增加自己的资,他不仅可以买股票或黄金,也可以买宝石,比如钻石。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

Das Kapital der AIIB beträgt 100 Milliarden US-Dollar.

亚投行的资金为1000亿美元。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Man könnte Finanzgeschäfte, Kapital, Grundstückswerte, CO2 oder sogar Roboter besteuern.

们可以对金融交易、资、财产价值、二氧化碳甚至征税。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年7月合集

Der Senegal konnte dagegen aus vielen hochkarätigen Chancen kein Kapital schlagen.

另一方面,塞内加尔未能利用许多引注目的会。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Das Kapital des Mittelständler Erco sind seine versierten, teamfähigen Mitarbeiter.

中型公司 Erco 的资是其经验丰富、注重团队合作的员工。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Sein erstes Kapital erwirtschaftete er mit Internet-Unternehmen und der Entwicklung eines Online-Bezahlsystems.

他通过互联网公司和在线支付系统的开发获得了他的第一笔资金。

评价该例句:好评差评指正
CRI 闻2015年11月合集

Vor zwei Jahren haben sie durch Crowdfunding im Internet 330.000 Dollar Kapital gesammelt.

两年前,他们通过互联网众筹筹集了 330,000 美元。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Die Steuerschlupflöcher lockten Kapital vor allem in den Kauf und Verkauf von Bestands-Immobilien.

税收漏洞主要吸引资金购买和出售现有房产。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年7月合集

Sie haben meistens beim Kapital Probleme.

他们通常在资金方面存在问题。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年1月合集

Gleichzeitig entwickelt sich die KI immer weiter, die die Realwirtschaft mit Arbeit sowie Kapital verbindet.

与此同时,工智能不断发展,将实体经济与劳动力和资联系起来。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

Manche Betrachter halten es für sinnvoll, wenn alternde Gesellschaften wie Deutschland Kapital im Ausland investieren.

一些观察家认为,对于像德国这样的老龄化社会来说, 向海外投资是有道理的。

评价该例句:好评差评指正
《共产党宣言》Manifest der Kommunistischen Partei

Das Kapital ist also keine persönliche, es ist eine gesellschaftliche Macht.

因此,资不是一种个力量,而是一种社会力量。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Selbst das politische Kapital von Staatspräsident Erdogan dürfte dafür nicht ausreichen, meint Berkay Mandiraci von der International Crisis Group.

国际危组织的 Berkay Mandiraci 表示,即便是埃尔多安总统的政治资也不足以做到这一点。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Als eine Stadt, die mit privatem Kapital finanziert wird, ist sie das größte Bauprojekt des Privatsektors auf der ganzen Welt.

作为一个由私资助的城市, 它是世界上最大的私营部门建设项目。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abduschen, Abduzenz, abduzieren, Abe, Abeba, abebben, abebben (ebbte ab, Abebnen, Abe-Buch, Abece,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接