Und er hat uns weiter ans Klinikum Kassel empfohlen.

他向我们推荐了卡塞尔诊所。

Wobei man wissen muss, das " Redde" Rüde bedeutet und in Kassel allgemein für Hund steht.

因此，人们必须知道，" Redde" 是指公狗，在卡塞尔一般代狗。

In Kassel sind die Hagelkörner mehrere Zentimeter groß.

在卡塞尔，冰雹有几厘米大小。

Diese Daten beziehen sich auf den " zentralen" Ort Kassel.

此数据指的是“中心”地方卡塞尔。

Die Weltkunstausstellung " documenta" in Kassel hat einen handfesten Skandal.

卡塞尔世界艺术展“卡塞尔文献展” 发生了真正的丑闻。

Das fragt Gerold Eppler vom Museum für Sepulkralkultur in Kassel.

就是卡塞尔坟墓文化博物馆的 Gerold Eppler 提出的问题。

Joachim Zeller: Guten Morgen, Herr Kassel.

约阿希姆·泽勒：早上好，卡塞尔先生。

Wir kommen aus Kassel. Mein Vater hat eine neue Stelle hier.

我们来自卡塞尔。我父亲在里有一份新工作。

In Patientenorganisationen sorgt der wegweisende Richterspruch aus Kassel für erhebliche Unruhe.

卡塞尔的开创性判决在患者组织中引起了相当大的动荡。

Christian von Scheve ist in Kassel.

Christian von Scheve 在卡塞尔。

" Vom Prinzip würde ich auch sagen, dass Kassel keine braune Hochburg ist" .

“原则上，我还要说卡塞尔不是棕色据点。”

Eine folgenreiche Entscheidung, sagt der Politikwissenschaftler Werner Ruf, Emeritus an der Universität Kassel.

卡塞尔大学荣誉退休政治学家维尔纳·鲁夫 (Werner Ruf) ， 是一个影响深远的决定。

Die sechs Männer waren am Dienstag in Essen, Kassel, Hannover und Leipzig festgenommen worden.

六人于周二在埃森、卡塞尔、汉诺威和莱比锡被捕。

Eine als antisemitisch kritisierte Banner-Installation auf der Kunstausstellung " documenta" in Kassel ist abgebaut worden.

卡塞尔“文献”艺术展上被批评为反犹太主义的横幅装置已被拆除。

Am Nachmittag ziehen die SPD-Wahlkämpfer aus dem Vorderen Westen um ins belebtere Zentrum von Kassel.

下午，来自 Vorderen Westen 的社民党竞选活动人员前往更繁忙的卡塞尔市中心。

Danach hielt er sich für einige Zeit am Hofe des hessischen Landgrafen in Kassel auf.

随后，他在卡塞尔的黑森州伯爵宫廷停留了一段时间。

Die Documenta findet alle 5 Jahre in Kassel statt.

卡塞尔文献展每 5 年举办一次。

Das Unternehmen mit Sitz in Kassel verkauft weltweit Kali-Produkte als Düngemittel oder Rohstoffe, etwa für die Chemieindustrie.

家总部位于卡塞尔的公司在全球范围内销售钾肥产品， 作为肥料或原材料，例如用于化学工业。

In der Stadt Kassel gibt es sogar mittlerweile so viele, dass sie zur Waschbärhauptstadt Europas ernannt wurde.

事实上，现在卡塞尔市的浣熊数量如此之多，以至于它被称为欧洲浣熊之都。

Ganz oben hat er die Klage platziert, die er 2014 beim Hessischen Finanzgericht in Kassel eingereicht hat.

在最上面，他把诉讼，他于2014年向卡塞尔的黑森州金融法院提交了该案。