Wozu denn will der Kerl etwa bei dir übernachten oder sowas?

为什么那个男想要在这里过夜呢？

Wenn ich jemanden anspreche, versuche ich einfach, ein netter Kerl zu sein.

当我和某人交往的时候，我会尽量传达出我的善意。

Und wenn ja, wo steckt der Kerl dann eigentlich die ganze Zeit?

如果存在，这个家伙到底一直在哪呢？

Die haben viel Arbeit. Den ganzen Tag Packerl schleppen, armer Kerl.

他们有很多工作要做。整天搬运包裹，可怜的家伙。

Der Kerl ist " der große Dichter Johann Wolfgang von Goethe" .

这个小伙子是“伟大的诗人约翰·沃尔夫冈·封·歌德”。

" Bist du so ein Kerl? " , sprach es und musste selbst seine Tapferkeit bewundern.

“我竟是这么个厉害人儿！”，他对自己的勇猛大加赞赏。

Einige Künstler sind nette Kerle, andere nicht.

有些艺术家是好人，有些则不是。

Der Riese sah den Schneider verächtlich an und sprach: " Du Lump! Du miserabeler Kerl! "

“你这个蠢蛋！可怜的小个子！”

Ich will ihn halten wie einen Edelmann, will ihn in Samt und Seide kleiden und einen wackeren Kerl aus ihm machen.

我想把他培养成一位贵族，想给他穿上丝绸衣裳，让他成长成一个勇敢的人。

Er ist ein vernünftiger Kerl. Mittelarrest ist angenehm.

他是个通情达理的人。中心拘留很舒服。

Aber der Kerl hat es faustdick hinter den Ohren.

但这家伙是个狡猾的老头。

Wer hätte auch gedacht, dass der Kerl Tangotanzen will.

谁会想到这家伙想跳探戈。

Wo ist das Arschloch, he? Wo ist der Kerl?

马克：混蛋在哪里，嘿？那家伙在哪里？

Franz will ein richtiger Kerl werden.

弗朗茨想成为一个真正的男人。

Doch der kleine Kerl hatte Glück.

不过小家伙是幸运的。

Und wenn er's diesmal doch tut? Willst du dir den Kerl nicht mal ansehen?

REZA：如果他这次这么做了怎么办？你不想看看这个家伙吗？

Er entdeckt den Influencer Hank Haberer und sein 10-Schritte Programm, mit dem man angeblich ein echter Kerl werden kann.

他发现了有影响力的 Hank Haberer 和他的 10 步计划，据称您可以通过这些计划成为真正的男人。

Viele arbeitslose Kerle griffen sich ein Schwert und zogen in die Konfliktgebiete, um Arbeit zu finden.

许多失业的人拿起剑去冲突地区寻找工作。

Ein kleiner, untersetzter Kerl, der zwölf Jahre gedient hatte, mit fuchsigem, aufgewirbeltem Schnurrbart, im Zivilberuf Briefträger.

一个矮小结实的家伙，服务了十二年，留着一撮卷曲的小胡子，是一名平民邮递员。

Sie sagten, er solle nur getrost zum Hünen gehen, denn auch diese Kerle hätten ja bisweilen ein warmes Herz.

他们说，他应该去巨人那里，因为巨人的心有可能也是很温暖的。