Tatsächlich hat jeder Deutsche durchschnittlich fast einhundert Kleidungsstücke in seinem Kleiderschrank.

实际上每个德国人橱里都有差不多件服。

Erst mal fällt auf, dass viel geschnürt wird und dass viele verschiedene Kleidungsstücke übereinander getragen werden.

最先值得注意是，绑带孔特别多；另外不同服部分叠穿情况也很多。

Auf dem Fußboden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.

地板上都是服、空瓶子、旧报纸和纸。

Da hingen die ersten Kleider oder Kleidungsstücke auf der Stange.

时，第批连裙或服就挂在架上了。

Wie allerdings z. B die Baumwolle für Kleidungsstücke hergestellt wurde, wird nicht gecheckt.

但像制作服饰棉花是如何生产，并没有得到检查。

Und wie ist das dann in anderen Dingen, mit Lebensmitteln oder auch mit Kleidungsstücken?

么其他东西呢，比如食物或服？

Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.

公司拥有流设计师，提供了多种服装。

Ein Kleidungsstück, das lange in der Mottenkiste lag, wurde irgendwann unmodern.

长时间被放在这间屋子服就不再流行了。

Im Jahr 2014, das sagt die Umweltschutzorganisation Greenpeace wurden weltweit und 100 Milliarden Kleidungsstücke hergestellt.

到了2014年，环保组织“绿色和平”称，全世界生产了千亿服。

Sie stieg eine Wendeltreppe hinauf und trat in das erstbeste Gemach, wo verschiedene Kleidungsstücke umherlagen.

她爬上旋转楼梯，走进第个房间，里面放着各种物。

Ich konnte ganz gut stricken, man brauchte Nadel und Wolle und schon konnte man Kleidungsstücke herstellen.

我织毛手艺很好，只需要棒针和毛线，就可以织出服来。

Eine Vogelscheuche besteht meist aus über Kreuz genagelten Brettern oder Balken, die mit alten Kleidungsstücken und einem Hut bekleidet werden.

稻草人通常由交叉钉板或横梁组成，它上面穿着旧服，戴着旧帽子。

Man verweist gerne darauf, dass pro Kilo verkaufte Kleidungsstücke ein bestimmter Cent Betrag in Entwicklungsarbeit gesteckt wird.

他们指出，卖出每公斤物里就有些钱捐给了发展中国家援助工作。

Manchmal kombiniert man das Flaschendrehen mit dem Spiel Wahrheit oder Pflicht oder Ausgewählte müssen bestimmte Kleidungsstücke ablegen.

有时，旋转瓶子与真心话或大冒险游戏相结合，或者被选中人必须脱掉某些服。

Die Gewinnung des Farbstoffs war schwierig und zeitaufwendig. Entsprechend kostbar waren Kleidungsstücke in diesen, etwas ins Violette changierenden Tönen.

提取染料很困难，而且耗时。因此，这些闪着紫色光亮服装非常珍贵。

Manchmal liegen am Fundort noch Kleidungsstücke, Ausweise, Fotos, Schmuck.

有时，在发现它们地点还留有物、身份证、照片和珠宝等物品。

Und je nachdem, um welchen Stoff es sich handelt, fällt ein Kleidungsstück auch anders.

根据面料不同， 件服落差也不同。

Und zwar ohne, dass Sortierer und Sortiererinnen bei jedem Kleidungsstück erst minutenlang das Etikett studieren?

没有分拣员花几分钟研究每件服标签？

Für ihn ist das Kleidungsstück eine religiöse Geste und nicht mit dem Laizismus vereinbar.

对他来说，这件服是种宗教姿态，与世俗主义不相容。

Beide Kleidungsstücke passen und stehen ihm gut.

这两件服都很合身，很适合他。