Diese wird fest in den Kofferraum integriert.

它牢牢地绑在行李箱中。

Nur einen Tag später wurde Hanns Martin Schleyer erschossen in einem Kofferraum eines Autos gefunden.

仅仅一天， 汉斯·马丁·施莱尔 (Hanns Martin Schleyer) 被发现死在汽车备箱中。

Vor einem der Geschäfte ist ein Mann dabei, Zementsäcke in den Kofferraum seines Autos zu laden.

在其中一家商店前， 一名男子正在将一袋袋水泥装进他的汽车备箱。

Oft werden auch Exportautos nach Afrika vollgestopft, Kofferräume, Innenräume, ganze Kleintransporter.

出口到非洲的汽车通常塞满了备箱、内饰和整辆货车。

Man kann zum Beispiel auch eine Autotür zuschlagen oder den Kofferraum zuschlagen.

例，您还可以关上车门或关上备箱。

Gerade war sie beim Sport, sie trägt noch Leggins und Turnschuhe, die Yogamatte liegt im Kofferraum.

她刚刚做运动， 身上还穿着紧身裤和运动鞋，瑜伽垫在备箱里。

Sie befinden sich ungesichert im Kofferraum eines Fahrzeuges oder werden auf der Ladefläche eines Transporters " transportiert" .

它们在车辆备箱中没有固定，或者在货车的装载区域“运输”。

Wenn ich weiß, ich hab jetzt alles gepackt, es ist alles im Kofferraum und dann kann ich loslassen.

当知道已经收拾好了所有东西，它们都在备箱里，然可以放手了。

Kunden, die empfindliche Beträge verglichen, und dann ihre Einkaufstasche oder der Kofferraum ihres Mercedes, mit Joghurt, Kaffee und Würstchen zu Spottpreisen voll zu laden.

顾客们会比较敏感金额，然比较他们的购物车或是梅赛德斯车的备箱，会被非常廉价的酸奶、咖啡和香肠装满。

In Deutschland darf man nur links überholen. Auch wird oft sehr eng auf Autos vor einem aufgefahren, so dass ich immer glaubte, dass wir gleich in den Kofferraum des Autos vor uns fahren würden, aber es passierte nichts.

在德国只允许从左边超车。而且车与车之间的距离很窄，一直会有这样的感觉，们要撞上前一辆车的行李箱，但是什么没没有发生。

" Zuerst traf es meinen Vater. Die Tonton Macoutes pferchten ihn am 26. April 1963 in einen Kofferraum und verschleppten ihn. Dann wurde mein Bruder Claude verhaftet. Der Bürgermeister von Saltrou hatte ihn beschuldigt, Teil der Rebellentruppen zu sein."

“它首先袭击了的父亲。1963 年 4 月 26 日，Tonton Macoutes 把他塞进了一个行李箱，然把他带走了。然的兄弟 Claude 被捕了。Saltrou 的市长指责他是叛军的一员。”

Moment, hast du nicht eben auch eine Kinderstimme aus dem Kofferraum gehört?

Ich sehe mal im Kofferraum nach.

Und die Beweise für Ihre schrecklichen Taten liegen hinten im Kofferraum.

Ich hab mich vorhin im Kofferraum des Autos versteckt, das vor dem Park stand.

Ayumi ist im Kofferraum dieses Wagens.

Aber selbstverständlich gerne. Warten Sie, ich steige aus und mach Ihnen den Kofferraum auf. Aber jetzt sehe ich erst: Sie haben ja auch einen Hund dabei!

Natürlich wurden wir am Grenzübergang vor den Toren Berlins raus gewunken. Kofferraum auf, Papiere her: Der Grenzer war extrem unfreundlich und drohte, den Hund zu erschießen, falls der sich muckst.

Der Staat Texas hat Unterstützung geschickt: Soldaten der Nationalgarde regeln den Verkehr, laden Kartons mit tiefgefrorenem Fleisch oder Fisch, mit Konserven, Nudeln, Kartoffeln und Brot, außerdem Orangen und Wassermelonen in Kofferräume.