Er hat ein Verhältnis mit seiner Kollegin.
他和他事有一腿。
Er kommt mit den Kollegen gut aus.
他与事相处得很好。
Er war bei seinen Kollegen sehr beliebt.
他很受事欢迎。
Ich diskutiere mit meinen Kollegen über das Projekt zusammen.
我和我事一起讨论这个项目。
Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.
他许多事在背后有意伤害他。
Er steht in einer respektvollen Entfernung von seinen Kollegen.
他对他事敬而远之。
Diese Arbeit ist schließlich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen.
在所有事协助下这项工终于完成了。
Er strafte einen Kollegen mit Verachtung.
他对他一个事表示轻蔑。
Tauziehen hat die Freundschaft unter Kollegen gefördert.
拔河比赛促进了事间友谊。
Ich habe dort eine Menge Bekannte (Freunde,Kollegen) getroffen.
我在那里遇到了好多熟人(朋友，事)。
Die Kollegen haben im Büro über das Projekt gesprochen.
事们在办公室里已经讨论了这个项目。
Kollegen versammeln sich zusammen, um ein neues Projekt zu planen.
事们聚集在一起一个新项目。
Mein Kollege aus Thailand isst sein Essen gern extrem scharf.
我自泰国事喜欢他非常热食物。
Die Kollegen vertragen sich gut untereinander.
事们彼此相处得很好。
Kollegen aus anderen Hauptabteilungen und Bereichen haben ebenfalls höchste Kooperationsbereitschaft gezeigt.
我从其它部厅事处得到了极热情合。
Die Kollegen waren sehr sympathisch.
事们非常和蔼可亲。
Wir sind Freunde (Genossen,Kollegen,nachbarn).
我们是朋友(志,事,邻居).
Viele VN-Freiwillige arbeiten Seite an Seite mit Kollegen, die für die Wahrnehmung ganz ähnlicher Aufgaben das drei- oder vierfache Entgelt beziehen.
与许多联合国志愿人员并肩工一些事尽管职务相类似，但薪金是志愿人员三至四倍。
Potenzielle Freiwillige werden auch deswegen abgehalten, weil sie Kollegen kennen, die bei Beförderungen nach dem Motto "aus den Augen, aus dem Sinn" übergangen wurden.
时可能志愿申请人失去兴趣原因是还有，他们知道有些事就是因为“没见到就没想到”而错过了升级。
Die Zusammenarbeit mit den auländischen Kollegen war sehr gut.
与外国事合非常好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich hatte dort sehr nette Kollegen und ich habe gut verdient.
在那里我有非常好的同事，收入也很好。
Eine Zusammenarbeit mit den Kollegen von Simplicissimus.
比如与“痴儿西木”（个德国讽刺周刊）的同事合作。
Ihr Zimmer teilt sie sich auch noch mit einer Kollegin.
她还得与位同事同住间。
Da habe ich schon einen Termin mit meinem Kollegen Lampelt.
我会和我的同事兰佩有个约会。
Es ist der Kollege, der mit Taschenspielertricks mehr Geld aushandelt.
同事用把戏讨价还价。
Jetzt sprech ich mit einer Kollegin aus der Personalabteilung über Elternzeit.
现在，我正在和另名人事讨论育儿假的事情。
Und nach ihm im 19.Jahrhundert auch andere Kollegen, wie Kant und Hegel.
在他之后，还有19世纪其他的同行，比如康德和黑格。
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
在这里，你们可以看到我的同事菲利普的影。
Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie ein Foto von mir und meinen Kollegen machen?
抱歉，您可以给我和我的同事拍张照片吗？
Um halb drei kommt ein Kollege.
2点半来了个同事。
Da werten die Kollegen gerade aus.
同事们在做评估。
Viele Deutsche gehen auch mit ihren Kollegen aus der Arbeit auf den Weihnachtsmarkt.
不少德国人也会与同事起在工作之余前往圣诞集市溜达。
In den 80ern bestätigte der amerikanische Professor James Flynn die Beobachtungen seiner Kollegen.
在80年代，美国教授詹姆斯·弗林证实了他同事的观察结果。
Eines Abends nehmen mich meine Kollegen mit zu Früh, einem Brauhaus im Stadtzentrum von Köln.
天晚上，同事带我去了科隆市中心家名为“早”（Früh）的啤酒屋。
Nach dem 20. Parteitag der KP Chinas bin ich mit meinen Kollegen nach Yan'an gereist.
党的二十大后我和同事们起去了延安。
Die Maler der Renaissance in Venedig haben einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Kollegen andernorts.
文艺复兴时期，威尼斯的画家有其他地方画家所不具备的决定性竞争优势。
Vor kurzem bin ich mit zwei meiner Kolleginnen dort spazierengegangen, um das Objekt zu besichtigen.
前不久我和我的两个同事去那里散步，去观看那个展品。
Im ersten Satz ist es der Nachbar, der Kollege und der Kunde.
第句话是邻居、同事和顾客。
Meistens teil der das Vergnügen mit seinen Gästen, Freunden, seiner Familie oder seinen Kollegen.
大多数情况下他和自己的来宾，朋友，家人或者同事起玩。
Ganz egal ob Kollege, Freund oder Liebespartner.
对象是同事、朋友或爱人都可以。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事有一腿。
学影院 
终于完成了。
一个新项目。
自泰国
事喜欢他非常热
个德国讽刺周刊）的同事合作。
有
词
影。
