Wir sind stolz auf das Kollegium, dass sie uns so sehen.

我们为教师以这种方式看到我们感到自豪。

Formell wird der Präsident von einem Kollegium gekürt, in das die Bundesstaaten ihre Vertreter entsenden.

正式地，总统由各州派代表前往的大学选举产生。

Auch deshalb kam der Vorschlag für diese Auszeichnung aus dem eigenen Kollegium.

这也是为什么这个奖项的建议来自我们自己的员工的原因之一。

Ja, das ist für die Kollegien eine Sisyphosaufgabe, den Präsenzunterricht, den Fernunterricht, die Vertretung und das Krisenmanagement zu gestalten und dann auch mit neuen Techniken zurecht zu kommen.

Tepe：是的， 于大学来说，设计面面教学、远程学习、替代和危机管理， 然后接受新技术是一项艰巨的任务。

Bedauerlicherweise hat der Bundesvorstand der Freien Waldorfschulen mit mir das Gespräch nicht gesucht, auch nicht mit dem Elternrat und nicht mit dem Kollegium.

不幸的是，自由华德福学校联邦委员会没有寻求与我话，也没有寻求与我话家长委员会而不是学院。

– Folgt der Mensch, so gibt's einen brauchbaren jungen Menschen, und ich will selbst jedem Fürsten raten, ihn in ein Kollegium zu setzen; nur mit seiner Liebe ist's am Ende und, wenn er ein Künstler ist, mit seiner Kunst.

—如果他听了这劝告，这世界便又多了一位有前途的青，我本人都愿意向任何一位侯爵推荐他，让他担任侯爵的幕僚；可是他的爱情呢，也就完啦，假如他是个艺术家，他的艺术也完啦。

Die Schüler fanden ihn toll, er hat Liebesbriefe bekommen, als Mann im Kollegium war er auch fast ein Exot - aber, erinnert sie sich: " Er hat natürlich im Laufe des Jahres schon gemerkt, dass die Arbeit nicht so einfach ist."

学生们认为他很棒，他收到了情书，作为一个大学里的男人，他几乎是异国情调——但是，她记得：“当然，在这一中，他注意到工作并不那么容易。

Sind es nur Dinge, die du im Kollegium erlebt hast, oder hast du so was auch selber mitbekommen?

Aber was ich im Kollegium erlebt habe, und wie ich empfunden habe, wie der Umgang mit Schülern im Allgemeinen ist in der Schule, konnte ich irgendwann nicht mehr ertragen.

" Zum Beispiel fehlt der Aufzug in Haus 3. Und dadurch, dass das Kollegium halt bereit ist, mit anzufassen und einfach mal sagt, komm ich helfe: Doch, wir leben Inklusion – trotz der Probleme."