Der Verteidiger warf der Staatsanwaltschaft vor, dass einige Kontoauszüge zu spät oder gar nicht beschafft wurden.

辩方指责检察官办公室，有些银行对账单得太迟，或者根本没有。

" Ich habe nicht auf den Kontoauszug geguckt, aber wenn eine derartige Summe eingeht, sieht das gut aus bei uns" !

“没有看银行对账单，但是当这样的一笔钱进时，对说看起不错”！

In den vergangenen zehn Jahren haben sich Finanzbeamte und Staatsanwälte zunächst durch E-Mails, Akten und Kontoauszüge gegraben, um die komplizierten Geschäfte überhaupt erst einmal zu entflechten.

在过去的十年里， 税务官员检察官首先通过电子邮件、文件银行对账单进行，便在第一时间弄清复杂的交易。

Und dann wird in einer Art ewigem Kontoauszug, auf Englisch nennt man das " Ledger" , einer Art ewigem Kontoauszug guckt die Gemeinde, die Community nach, ob ich z.B. dieses Geld habe.

然后这个团体或社团会通过一种长久的银行对账，英语中这被称为“分类账”，也就是一种持续不断的银行对账，看到底有没有这些钱。

" Auch deutsche Firmen tauchen in diesen Kontoauszügen auf: Sie verdienten am Handel mit Charterflügen, Lichttechnik, Swimmingpools. Rechnungsnummer, Datum, Geldsumme: Alles ist aufgeführt. Es sollte also für Strafverfolger kein Problem sein, herauszufinden, wer der Nutznießer war" .

“德国公司也出现在这些账户报表中：他通过包机、照明技术、游泳池赚钱。发票号码、日期、金额：一切都列出了。因此，检察官找出谁应该不成问题受益人是。”

Hier auf meinem Kontoauszug stehen 49.42 Euro Soll-Zinsen.

Dann bekommen Sie von uns einen Kontoauszug, jedes Mal, wenn Geld überwiesen wird oder Sie Geld abheben.