Mit vereinten Kräften haben wir es geschafft.
我们同心协力办成了这件。
Das geht über meine Kräfte (meinen Horizont).
这不是我力量(水平)所能及到。
Sie erproben ihre Kräfte, indem sie miteinander ringen.
他们用摔跤来比力气。
Die Krankheit hat alle seine Kräfte verzehrt.
疾病把他精力都耗尽了。
Er setzt alle Kräfte für diese Aufgabe ein.
为了完成这项任务，他全力以赴。
Er hielt mit seinen Kräften nicht haus.
他一点不爱惜精力。
Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.
友好鼓励给了新力量。
Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.
他是这整个业原动力。
Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.
这个任务要求全力以赴，并且要求作好详尽准备工作。
Wir brauchen für unsere Abteilung noch eine Kraft.
我们部门还需要一个人力。
Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.
用少量、集中起来力量就可以扫除这个障碍。
Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.
我们要尽最大努力去提前完成这个计划。
Er ist trotz seines Alters noch im Vollbesitz seiner Kräfte.
他尽管年已高，精力还是非常充沛。
Du muss dich mit aller Kraft wehren, wenn sie dich verprügeln.
他们打你时候，你必须全力进行卫。
Sobald hier meine Arbeit getan ist, räume ich meinen Platz jüngeren Kräften.
我这儿工作一结束，我就让位给较年轻人。
Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.
为应对国际金融市场危机，欧盟国家要合力进行银行监管。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
我们能否用力量克服这些困难。
Diese Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
这项工作占去了他全部精力。
Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们力量就会加大。
Die Kräfte des Patienten schwanden immer mehr.
病人体力越来越衰退了.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die SPD bleibt zweitstärkste Kraft vor den Grünen.
社民党仍然是绿党前第二强大的力。
Für das Aufwachen bräuchte er viel zu viel Kraft.
为重新苏醒它们需要积蓄很多很多的能。
Für Newton ist die Gravitation eine Kraft zwischen zwei Massen.
对于牛顿说，引力是两个质的力。
Ja, ich hole ihm sein Kraft, vielleicht vergisst er den Honig!
是，我给取果汁，或许就忘蜂蜜！
Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.
斯坦纳没有足够的兵力。
Sie gibt ihm Halt, und die nötige Kraft mit der Todesdiagnose umzugehen.
她给予支撑，给力和一起面对死亡诊断。
Man glaubte, dass sie eine gute Kraft haben und böse Geister abwehren.
人们认为它们是一种好的力，能够击退恶灵。
Früher hat man damit ganze Wiesen geschnitten und das brauchte sehr viel Kraft.
一大早们将整个草坪修剪好，这费不少力气。
Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.
只差圣力糕。给女王必要的力。
Ich habe keine Kraft mehr, um die Arme hochzuhalten.
我已经没有力气举起胳膊。
Die Sonne bewegte sich immer himmelwärts, Kuafu aber rannte stets mit aller Kraft weiter.
太阳在空中飞快地移动，夸父在地上拼命追赶。
Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.
在风力发电厂中，这个所谓的发动机将旋转运动的力转化为电力。
Wir müssen die Größe haben, physischer Gewalt mit der Kraft unserer Seele zu begegnen.
我们要不断地升华到以精神力对付物质力的崇高境界中去。
Zu Ti und Liu Kun widmeten alle ihre Kraft, jederzeit ihrem Land dienen zu können.
祖逖和刘坤两人都立志要为国做一番大事业。
Der Protagonist nutzt die Kraft des Windes. Eine verblüffende Ähnlichkeit zu der jetzigen Situation.
主角有呼唤风的能力，跟现在的情况一模一样。
Um sie alleine zu lösen fehlt ihr aber die Kraft.
但它无力独立解决这些问题。
Die Kräfte bestimmen, wie Teilchen miteinander interagieren.
这些力决定粒子如何相互作用。
Der Völkerrechtliche Vertrag tritt 1976 in Kraft.
《国际条约》于1976年生效。
Eine solche Kraft sieht er in Greenpeace.
这样一种力在绿色和平组织力就能看到。
Will die Kraft meiner Jugend mich retten?
难道我青春的活力拯救我吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
自德国的问候 
力量(水平)所能及到
新
前第二强大的力
。
重新苏醒它们需要积蓄很多很多的能
说，引力是两个质
的力。
取果汁，或许
给女王必要的力
