Bei aller Anstrengung sollte das Krisenmanagement mit Ruhe und Bedacht geführt werden.

尽做了这么多努力，应对危机还是应该冷静、谨慎地进行。

Dennoch gibt es vor allem für Macrons Krisenmanagement Lob.

尽如此， 人们首先克龙的危机。

Wie weit sind Sie eigentlich dann in das Krisenmanagement eingebunden?

您实际上在多大程度上参与了危机？

Warum gab es keine Warnung, fragen viele Bewohner und kritisieren das Krisenmanagement.

许多居民询问为什么没有警告并批评危机。

Nach wachsender Kritik an seinem Krisenmanagement will Trump auch seine Corona-Pressekonferenzen wieder aufnehmen.

在他的危机受到越来越多的批评之后， 特朗普还想恢复他的新冠新闻发会。

Im Bundestag lieferten sich Regierung und Opposition einen Schlagabtausch über das Krisenmanagement der Koalition.

在联邦议院，政府和反对派就联盟的危机交锋。

Kritik am Krisenmanagement wies Außenministerin Baerbock zurück.

外交部长贝尔博克驳斥了对危机的批评。

Kritik gab es am Krisenmanagement des Auswärtigen Amts.

有人批评外交部的危机。

Schnell schickt die EU den Kommissar für Krisenmanagement nach Ljubljana.

欧盟迅速派遣危机专员前往卢尔雅那。

Er räumt Anfangsfehler im Krisenmanagement ein.

他承认最初在危机犯了错误。

Laut dem neuen ARD-Deutschlandtrend des Meinungsforschungsinstituts infratest dimap sind 72 Prozent der Deutschen zufrieden mit dem Krisenmanagement der großen Koalition.

根据民意研究机构 infratest dimap 的新 ARD 德国趋势，72% 的德国人对大联盟的危机感到满意。

Der EU-Kommissar für Krisenmanagement, Janez Lenarcic, hat ein neues Hilfspaket für Griechenland angeregt, um menschenwürdige Bedingungen in den überfüllten Flüchtlingslagern herzustellen.

欧盟危机专员 Janez Lenarcic 建议为希腊提供新的一揽子援助计划，以在人满为患的难民营创造人道条件。

Ministerpräsident Shinzo Abe hatte erklärt, da Tepco mit den Problemen in der Atomruine überfordert sei, werde die Regierung das Krisenmanagement übernehmen.

日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）宣， 由于东电被核废墟的问题压得喘不过气来， 政府将接危机。

Musa Ecweru ist ungandischer Staatsminister für Krisenmanagement und Flüchtlinge. Er will verhindern, dass der Konflikt aus dem Südsudan in die Flüchtlingscamps in Uganda hineingetragen wird.

Musa Ecweru 是匈牙利危机和难民事务国务部长。他想阻止南苏丹的冲突蔓延到乌干达的难民营。

Immer mehr Menschen wenden sich von ihm ab und da spielt das miserable Krisenmanagement in Sachen Corona bestimmt eine große Rolle.

越来越多的人正在远离他， 而在电晕方面糟糕的危机无疑发挥了重要作用。

Ja, das ist für die Kollegien eine Sisyphosaufgabe, den Präsenzunterricht, den Fernunterricht, die Vertretung und das Krisenmanagement zu gestalten und dann auch mit neuen Techniken zurecht zu kommen.

Tepe：是的， 对于大学来说，设计面对面教学、远程学习、替代和危机， 然后接受新技术是一项艰巨的任务。

" Terrorbekämpfung ist eine reine Bundesangelegenheit" Paasch Wir sind in das eigentliche Krisenmanagement und auch in die Sicherheitspolitik ganz grundsätzlich als Gemeinschaft beziehungsweise als Bundesland nicht eingebunden.

“打击恐怖主义纯粹是联邦事务” Paasch 作为一个社区或一个联邦州，我们基本上不参与实际的危机或安全政策。

Opposition und Hilfsorganisationen werfen der Regierung schlechtes Krisenmanagement vor.

Für den CSU-Chef versagt die Ampel im Krisenmanagement.

Das Krisenmanagement und der Umgang mit Bauvorschriften sorgen für Kritik.