Das hat nicht nur Auswirkungen auf den Lebensraum rein.

这不仅对生物栖息有影响。

Auch Eisbären, Elefanten, Haie und Nashörner verlieren ihren Lebensraum.

北极熊、大象、鲨鱼和犀牛也在失去它们的栖息。

Dafür wird Regenwald abgeholzt; einer der artenreichsten Lebensräume der Erde.

为此雨林被砍；上物种最丰富的栖息之一。

Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力和水力发电厂可能限制鸟类和鱼类的栖息。

Geben wir den Tieren ihren Lebensraum zurück und stoppen das Artensterben.

让我们把动物的栖息还给它们，阻止物种的灭绝。

Aber hydrothermale Quellen bieten nicht nur Lebensraum für die verschiedensten Lebewesen.

但是，热液口不仅为各种生物提供了栖息。

Mit seinen Furchen, Hügeln und beharrten Flächen bietet er vielen Gästen Lebensraum.

这里有沟壑、丘陵和硬化的表面，为许多客人提供了生活空间。

Beide Gattungen gehören unterschiedlichen Generationen an, haben einen anderen Look und andere Lebensräume.

这两种类型的人属于不同代际，外表不同，生活空间不同。

Um die Eisbären erfolgreich zu schützen, müssen die Menschen vor allem deren Lebensraum schützen.

为了成功保护北极熊，人类必须先保护他们的栖息。

Vielleicht ist sie nur unsere Wiege und dauerhaftere Lebensräume scheinen uns heute als unbewohnbar.

可能它只是我们的摇篮，持久的生存空间在今天的我们看来是不可居住的。

Der Gang dieser Wesen war noch etwas schwankend, aber in ihrem Lebensraum war das kein Nachteil.

乍得人猿的行走不是那么的平稳，但就它们的生存环境来说算不上劣势。

Im Protokoll steht, das Aufgabenziel war, auf legale Weise den deutschen Lebensraum von Juden zu säubern.

会议纪要指出，这项任务的目的是合法清除德国境内的犹太人。

Faszinierende Lebensräume gibt es in und am Wasser.

水中和水畔有迷人的栖息。

Damit unser Lebensraum erhalten bleibt und nicht kaputt geht.

这样我们的生活空间就能保持下去，不被破坏。

Ihr natürlicher Lebensraum ist das Packeis, also zusammengeschobene Eisschollen auf dem Polarmeer.

他们的自然栖息是冰层，也就是浮于海洋表面的大块浮冰。

Sein Lebensraum wird durch Abholzung und Brandrodung von Wäldern immer weiter zerstört.

过度砍、烧毁森林导致它们的栖息越来越少。

Sodass die Arier den Lebensraum der Slawen erobern und ihn für sich selbst nutzen.

他们占领了斯拉夫人的生活空间，并为自己所用。

Außerdem finden die scheuen Menschenaffen durch das Abholzen und das Niederbrennen von Wäldern immer weniger Futter und Lebensraum.

此外过度砍、烧毁森林也让这些羞怯猩猩们的食物和栖息越来越少。

Sei natürlicher Lebensraum bei manchen wurde der Gebrauch von Tabakpfeifen festgestellt, was eine Mutation des Hipster verhaltens ankündigt.

这是他们自然的生活空间。有些潮人会抽烟斗，这预示着潮人行为的突变。

Viele Tiere verlieren ihren Lebensraum durch die Erderwärmung, durch das Abholzen von Wäldern, die steigende Umweltverschmutzung, durch Wilderei und Jagd.

很多动物的栖息因全变暖、过度砍森林、越发严重的环境污染、偷猎和狩猎减少。