Doch die Basler Lebensversicherung AG als Investor ist zuversichtlich, es hinzubekommen.

但作为投资者 Basler Lebensversicherung AG 有信心能够做到这一点。

Die Pensionsfonds und die Lebensversicherungen, die Sparpläne der Bank unseres, naja, Vertrauens und vieles andere im privaten Bereich.

养老基金和寿保险， 我们银行储蓄计划，嗯，信托和私营部门许多其东西。

Und jeder, der eine betriebliche Altersversorgung oder eine Lebensversicherung hat, kann versuchen, Einfluss darauf zu nehmen, wie diese angelegt werden.

任何拥有公司养老金或寿保险政都可以尝试影响们投资方式。

Die müssen doch jetzt eigentlich beginnen, Geld fürs Alter zurückzulegen, Lebensversicherungen abzuschließen, Bausparverträge abzuschließen, kriegen aber kaum noch Zinsen dafür.

们真不得不开始存钱养老， 购买寿保险， 筑贷款合同，但们几乎从中得不到任何利息。

Auch in Bad Neuenahr-Ahrweiler wird darüber diskutiert, ob die Basler Lebensversicherung AG ihre elf geplanten Mehrfamilienhäuser mit 130 Wohnungen bauen dürfen soll.

在 Bad Neuenahr-Ahrweiler，也有讨论是否应该允许 Basler Lebensversicherung AG 造们计划中 11 座公寓楼，共 130 套公寓。

Auch bei einer Lebensversicherung bezahlt man jeden Monat Geld ein - ab einem bestimmten Alter bekommt man dieses Geld dann sozusagen wieder.

即使有寿保险， 您每个月也要付钱——可以这么说， 从某个年龄开始， 您就可以拿回这笔钱。

Ein Kreditvertrag sieht in der Regel nämlich vor, dass ein insolventer Schuldner zum Beispiel sein Haus, sein Grundstück oder seine Lebensversicherung an die Bank abtreten muss.

贷款协议通常规定无力偿债债务必须将其房屋、财产或寿保险转让给银行。

Der Antrag für den ersten Bauabschnitt sei unlängst bei der Kreisverwaltung eingereicht worden, sagt ein Sprecher der Basler Lebensversicherung AG.

Basler Lebensversicherung AG 发言说，第一阶段设申请最近已提交给地区行政部门。

Aber auch für andere Bereiche, beispielsweise die Prüfung von Hartz-IV-Bescheiden, die Kündigung von Lebensversicherungen oder die Durchsetzung von Abfindungsansprüchen im Arbeitsrecht haben Start-ups entsprechende Angebote entwickelt.

但初创企业也为其领域制定了相应报价， 例如审查Hartz IV通知，终止寿保险单或在雇佣法中执行遣散费。

Sie sind sozusagen eine Lebensversicherung für die Artenvielfalt und für unsere Nutzpflanzen.

Es war nicht lieferbar. Aber das war meine Lebensversicherung.

Die Lebensversicherung hat er versetzt, als seine Frau ernsthaft krank wurde und die Krankenkasse nicht alles übernahm.