Hier habe ich auch eine Lehrstelle als Arzthelferin in einer Arztpraxis gefunden.

我在这里的一家诊所找到了一个医生助手的职位。

Da habe ich nur noch eine Lehrstelle als Exportkaufmann gefunden.

只剩下一个外贸员的学徒名。

Nach der Hauptschule habe ich eine Lehrstelle als Bäckerin gefunden.

初中毕业以后，我找到一个烘培师的学徒职位。

So gibt es mehr angebotene Lehrstellen als Bewerberinnen und Bewerber.

学徒职位多于申请人。

Wer älter als 25 Jahre ist, bekommt in Deutschland nur selten eine Lehrstelle.

任何 25 岁以上的人都很少在德国获得学徒资格。

Nicht alle Jugendlichen, die ihre Lehrstelle verlassen, sind anschließend arbeitslos. Knapp die Hälfte sucht sich einen besseren Job.

并非所有离开学徒期的年轻人随后都失业。几乎一半的人正在寻找更好的工作。

Die Geflüchteten, die abgelehnt wurden, haben also oftmals formal gar kein Zeitfenster, um sich in Bayern für eine Lehrstelle zu bewerben, so der Vorwurf des Flüchtlingsrates.

根据难民委员会的指控，被拒绝的难民通常没有正式的机会窗口，在巴伐利亚申请学徒。

Die Haupt- und Realschulabgänger bekommen nicht so ohne weiteres die Lehrstelle, die sie sich wünschen.

Dann habe ich eine Lehrstelle bekommen.

Zum ersten Mal wird mir klar, wie sehr mir Onkel Hugo die letzten 20 Jahre gefehlt und was sein verschwinden für eine Lehrstelle bei mir hinterlassen hat.

Junge Leute, die die Schule beendet haben, können eine Lehre beginnen. Dazu müssen sie zuerst bei einem Betrieb ihrer Wahl eine Lehrstelle finden und dann einen Ausbildungsvertrag unterschreiben.