Dr. Rudolf Lange, promovierter Jurist, ist Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD im besetzten Lettland.

鲁道夫·兰格博士有法学学位，是德占拉安全警察和保安处的。

Riga ist meine Heimatstadt, das ist die Hauptstadt von Lettland.

里加是我的家乡，它是拉的首都。

Neben der Ukraine könnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了乌克兰，爱沙、拉和立陶宛这些波罗的海国家也可能受到攻击。

Parteien einigen sich auf Regierungskoalition in Lettland!

各方就拉的政府联盟达成一致！

Nach 1918 wurden Estland, Lettland und Litauen – vorübergehend – unabhängig.

1918 年后， 爱沙、拉和立陶宛暂时独立。

Das heißt, in diesen zwei Jahren habe ich studiert und dann passiert Folgendes, dann kam Lettland in die Europäische Union.

意思就是，这两年里我读大学，接着就发生了这件事——拉进入欧盟了。

Vor allem Litauen, Lettland, Estland und Polen fühlen sich bedroht.

尤其是立陶宛、拉、爱沙和波兰感到受到威胁。

In Lettland gelangten große Mengen schadstoffhaltiger Abwässer in die Ostsee.

在拉，大量受污染的废水进入波罗的海。

Deutschland ist bei der Eishockey-WM in Finnland und Lettland Vize-Weltmeister geworden.

德国队在芬兰和拉举行的冰球世锦赛上获得军。

Auch die drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen sind in der NATO.

爱沙、拉和立陶宛这三个波罗的海国家也加入了北约。

Zugleich versicherte er, Russland habe kein Interesse an Ländern wie Lettland oder Polen.

与此同时，他保证俄罗斯对拉或波兰等国家没有兴趣。

Tatsächlich verlangten Estland, Lettland und Litauen ihre Unabhängigkeit und den Austritt aus der Sowjetunion.

事实上，爱沙、拉和立陶宛要求独立并退出苏联。

In Lettland steht etwas mehr als einen Monat nach der Parlamentswahl ein neues Regierungsbündnis.

在拉，议会选举后一个多月，新的联合政府成立了。

Wenn die Ukraine nicht standhalte, seien als nächstes Litauen, Lettland, Estland oder Moldau gefährdet.

如果乌克兰不坚持下去，立陶宛、拉、爱沙或摩尔多瓦将成为下一个处于危险之中的国家。

Estland, Lettland und Litauen gewähren den NATO-Verbündeten uneingeschränkten Zugang zu ihrem gemeinsamen Luftraum.

爱沙、拉和立陶宛允许北约盟国不受限制地进入其共享空域。

Zum Sport. In Finnland und Lettland läuft gerade die Eishockey- Weltmeisterschaft der Männer.

到这项运动。男子冰球世界锦标赛目前正在芬兰和拉举行。

Die jüngste Finanzierungsrunde werde unter anderen von Großbritannien, den Niederlanden, Litauen und Lettland garantiert.

最新一轮融资由英国、荷兰、立陶宛和拉等国担保。

Bei den Frauen hat Jelena Ostapenko das Turnier gewonnen. Sie kommt aus dem Land Lettland.

Jelena Ostapenko 赢得了女子比赛。 她来自拉国家。

Lettland hat mit dem Jahreswechsel als 18. Mitgliedsland der Europäischen Union den Euro eingeführt.

年初，拉成为第18个引入欧元的欧盟成员国。

Als Reaktion auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine führt Lettland wieder die Wehrpflicht ein.

为了应对俄罗斯对乌克兰的侵略战争，拉重新引入了征兵制。