Und bei den Litauern war es irgendwann so: " Ah, die wohnt in Deutschland, also ist es eine Deutsche."

对于立陶宛人来说， 有时是这样：“啊，她住在德国， 所以是德国人。

Zufrieden sind die Litauer nach Ansicht von Rasa Jukneviciene mit der Rolle der Deutschen, insbesondere mit dem Einsatz der Bundeswehr.

据 Rasa Jukneviciene 称， 立陶宛人对德国人所扮演角色感到满意， 尤其是德国联邦国防军部署。

Der Litauer Laurinavitius meint, man müsse nur einmal die Begriffe auswechseln, um zu einer seiner Ansicht nach realistischen Einschätzung zu kommen.

立陶宛人 Laurinavitius 认为，您只需更改一次条款即可得出他认为评估。

Ich wäre auch nicht halb Iranerin geworden, dann wäre ich eine ganze Litauerin. Alles wäre anders.

我也会成为半人，那样我就会成为一完整立陶宛人。 一切都会同。

Und dennoch fühlen sich vor allem die Litauer von Russland bedroht. Und das hat auch geografische Gründe.

然而，立陶宛人尤其感到俄罗斯威胁。 这也有地理原因。

" Die Kontrollen laufen wie immer. Zoll ist nun mal Zoll. Die Russen machen weit mehr Probleme als die Litauer." So ist es auch dieses Mal.

“控制一如既往。海关就是海关。俄罗斯人造成问题比立陶宛人多得多。”这次也一样。

Ein Jahr später kam es zu teils blutigen Auseinandersetzungen mit Gegnern der Unabhängigkeit, denen die Esten, Letten und Litauer weitestgehend gewaltlosen Widerstand entgegensetzten – und Sieger blieben.

一年后，有时会与反对独立人发生流血冲突， 爱沙尼亚人、拉脱维亚人和立陶宛人在很大程度上进行了非暴力抵抗， 并取得了胜利。

Man muss einfach mal, schon einmal sagen dürfen, dass unsere, alle unsere Nachbarn da ihre Sorgen haben – die Polen, die Litauer, die Letten, die Finnen, die Dänen, Schweden.

你只需要能够说我们邻居， 我们所有邻居，都有他们担忧——波兰人、立陶宛人、拉脱维亚人、芬兰人、丹麦人、瑞典人。

Und im Bereich der europäischen Haushaltspolitik in der Eurozone sind es die Letten, die Litauer und die Esten, die Finnen und die Holländer und da sind die Mittelmehranrainer eher anderer Position.

在欧元区欧洲预算政策领域，拉脱维亚人、立陶宛人和爱沙尼亚人、芬兰人和荷兰人， 以及地中海国家往往采取同立场。

Und auf der anderen Seite haben wir aber auch Interessen der Finnen, der Litauer, der Polen, die wir auch berücksichtigen müssen. Ich habe eine Aufgabe, nämlich für Europa Wahlkampf zu machen.

韦伯：另一方面，我们也有芬兰人、立陶宛人和波兰人利益， 我们也必须考虑这些利益。 我工作是为欧洲竞选。

Denn erst haben sie sich mit den Slowaken, Litauern und Polen zusammengetan, um Griechenland kleinzumachen.

Viele Litauerinnen und Litauer rüsten privat regelrecht auf: Die Nachfrage nach Waffen und anderer militärischer Ausrüstung wie Nachtsichtgeräten war zwischenzeitlich sehr hoch.