Gott, der Laden ist ein Loch! !

天哪，这家店就是个黑店！

Wo ist Momo? Der buddelt einfach ein Loch.

默默在哪儿？他钻洞呢。

Es schießt aus diesem Loch. Jetzt kommt Mayo.

它就是从这个洞喷出来的，你瞧瞧，又轮蛋黄酱了。

Joseph ging durch das Loch in der Mauer.

约瑟夫穿过墙上的洞。

Ja. Sie sind in das Loch gefallen. Alle.

是的。他们掉进了这个洞。所有人。

Und in das Loch hier steckt man seine Flasche.

你就把瓶子放进这个洞。

Und damit steche ich mittig noch ein Loch aus.

然后我在中间戳了一个洞。

Das heißt du wirst nie ein schwarzes Loch zu Gesicht bekommen haben.

也就是说，你根本黑洞。

Es war nichts von alledem, sondern die Maus in ihrem Loch.

首先能排除了，原来是洞的小老鼠。

Dann machst du ein Loch unter dem Rosenbusch vor der Höhle.

然后，在山洞前的玫瑰丛下挖一个洞。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些教堂的屋顶上有洞。

Mr. de Winter. Wussten Sie von den Löchern im Rumpf des Bootes?

德温特先生，您可知道船身上有洞吗？

Wie kann ein schwarzes Loch Strahlung abgeben, obwohl ihm nichts entkommen kann.

黑洞怎么能发出辐射。既然没有东西能够逃离。

Im ersten Schritt gebe ich den noch ein paar Löcher mit der Gabel.

第一步，我用叉子在面团上戳几个洞。

Damit man nicht in diesen Teufelskreis, oder in dieses Loch Depression, mit hineingezogen wird.

这样就会被吸进这个恶性循环或陷入抑郁的洞。

Bisschen hinkriegt ein paar Löcher, dann bleibt er schön flach und knusprig.

戳几个洞，它就会保持良好的平坦度和脆性。

Jean-Luc steckt eine Weinflasche in das Loch.

让·吕克把一个红酒瓶推进入口。

Aber mit jeder Nacht wurde das Loch, in dem es schwamm, kleiner und kleiner.

但是，一天天过去，小鸭子子能游的范围越来越小。

Je mehr du dich dem schwarzen Loch begibst, wirst du dich immer schneller bewegen.

你离黑洞越近，你的速度就会越快。

Mit der Hawking-Strahlung lässt sich eine solche Informationserhaltung auch bei schwarzen Löchern erklären.

用霍金辐射可以解释黑洞的信息守恒。