Ärzte gegen zu schnelle Lockerungen der Corona-Maßnahmen! !

医生反对过快放松电晕措施！！

Auch über künftige Lockerungen der Kontrollen soll beraten werden.

还应讨论未来放松控制的问题。

Auch der SPD-Vorsitzende Norbert Walter-Borjans lehnte eine Lockerung ab.

SPD 主席 Norbert Walter-Borjans 也拒绝放松。

Über die Weihnachtsfeiertage ist eine Lockerung der Corona-Einschänkungen im Gespräch.

在圣诞节假期期间， 正在讨论放宽电晕限制。

Der US-Sondergesandte für Nordkorea, Stephen Biegun, bestätigte eine Lockerung der Regeln.

美国朝鲜问题特使斯蒂芬·比根证实， 这些规定将会放宽。

Laut Umfragen unterstützen 70 Prozent der Chilenen die Lockerung des Abtreibungsrechts.

根据查，70% 的智利人支持放宽堕胎法。

Erwarten Sie denn dann Lockerungen für den Schulbetrieb nach dem 14. Februar?

Maleike：那么您预计 2 月 14 日之后学校运营会放松吗？

Wie weit die Forderungen nach einer Lockerung der Sanktionen gingen, beschreiben beide Seiten unterschiedlich.

双方对放松制裁的要求进行到何种程度的描述各不相同。

Trotz der rasant steigenden Zahl an Corona-Neuinfektionen hält die chinesische Führung an ihren Lockerungen fest.

尽管新的电晕感染人数迅速增加，但中国领导层仍在坚持宽松政策。

Trump plant dreistufige Lockerung der Corona-Maßnahmen in den USA! !

特朗普计划在美国分三阶段放松新冠病毒措施！！

Baerbock schließt Lockerung der Russland-Sanktionen aus! !

贝尔博克排除放松对俄罗斯制裁的可能性！！

USA planen Lockerungen der Sanktionen gegen Venezuela!

美国拟放松对委内瑞拉制裁！

In der Videokonferenz soll es um mögliche Lockerungen der derzeit geltenden Beschränkungen gehen.

据说视频会议是关于可能放宽目前有效的限制。

Auch die zunehmende Lockerung des Ladenschlussgesetzes macht Mazandanani zu schaffen.

Mazandanani 也在努应对日益放宽的商店关门时间法。

Wegen der positiven Entwicklung der Infektionszahlen führt das deutsche Bundesland Sachsen-Anhalt weitere Lockerungen der Kontaktbegrenzungen ein.

由于感染人数的积极发展，德国萨克森-安哈尔特州正在进一步放宽接触限制。

Die FDP ist für die Lockerung der Gen-Technik, die Grünen sind dagegen, die SPD ist gespalten.

自党支持放宽基因工程，绿党反对，社会主党则存在分歧。

Trotz der Lockerung von 2013, dass der Geschlechtseintrag frei gelassen werden kann.

尽管2013有所放松，但性别条目可以留空。

Dennoch hat er eine klare Mehrheit zur Umsetzung seiner Vorstellungen sicher, etwa für eine Lockerung des Arbeitsrechts.

尽管如此，他已经获得了明显的多数支持他的想法的实施，例如放宽劳动法。

Die Inzidenz ist ein wesentlicher Maßstab für die Verschärfung und Lockerung von Restriktionen.

发病率是收紧和放宽限制的重要措施。

Maas will an diesem Montag mit seinen Kollegen aus zehn Urlaubsländern über mögliche Lockerungen von Reisebeschränkungen beraten.

马斯希望在本周一与来自 10 个度假国家的同事讨论放宽旅行限制的可能性。