Er habe sich auch bei den Angehörigen der Opfer und bei der Armee entschuldigt, berichtete eine Lokalzeitung am Donnerstag.

据当地一家报纸周四报道， 他还向遇难者家属和军队道歉。

Seit Funke sich aus der Stadt im Sauerland zurückgezogen hat, erscheint dort nur noch eine Lokalzeitung eines anderen Verlags.

由于芬克从绍尔兰镇撤出，那里只出版了另一家出版商的一份当地报纸。

Bei ihrem Projekt " Wem gehört die Stadt" arbeiten sie mit Lokalzeitungen aus verschiedenen Regionen zusammen, erklärt Correctiv.Lokal-Chef Justus von Daniels.

在他们的项目“谁拥有城市”中，他们与来自同地区的当地报纸作，解释 Correctiv.Lokal 老板 Justus von Daniels。

Eine Lokalzeitung zitiert aus einem Bericht der Bauaufsicht von 2017: Die Dachkonstruktion sei " nicht begehbar" und nicht geeignet für den öffentlichen Gebrauch.

当地一家报纸援引2017年建筑检查机构的报告：屋顶结构“无法进”，公众使用。

Selbst Ovidiu, der Chefredakteur der eher liberal gesinnten Lokalzeitung, lässt auf den sozialdemokratischen Bürgermeister nichts kommen.

甚至思想自由的当地报纸的主编奥维迪乌 (Ovidiu) 也对这位社会民主党市长无话可说。

Die Regional- und Lokalzeitungen verkaufen sich immer schlechter: Früher waren es mal im Schnitt 18 Millionen verkaufte Zeitungen pro Tag; heute sind es nur noch elf Millionen – und von Jahr zu Jahr geht es weiter nach unten.

地区和地方报纸的销量越来越少：过去平均每天卖出1800万份报纸；今天它只有 1100 万 - 而且每年都在下降。

Vor gut drei Jahren war ihr Foto auf den Seiten der Münchner Lokalzeitungen und auch im Deutschlandfunk lief ein Porträt über sie.