Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人惊讶的方式将垃圾箱或空调变成了配件。

Meine Erfahrung ist: Wenn man zum Mülleimer läuft und den Deckel öffnet, schaltet das Hirn ab.

我的经验，走向垃圾桶并打开盖子时，的大脑会停止工作。

Man denkt, entweder ist es ein Brunnen oder ein Mülleimer.

认为它要么喷泉，要么垃圾桶。

Sie liebt Mülleimer und lebt gerne nahe Restaurants oder Ausflugszielen: Man sollte vermeiden, dass man Essen achtlos wegwirft.

它们喜欢垃圾桶，喜欢住在餐厅或者郊游目的地的附近。我们应该避免随意扔吃的东西。

Ein Kajak, Greifzangen und ein Mülleimer.

皮划艇、抓钳和垃圾桶。

Ganz nach ihrem Motto: Die Erde ist kein Mülleimer.

忠于他们的座右铭：地球不垃圾桶。

An manchen Orten brannten sogar Mülleimer und Polizisten wurden mit Gegenständen beworfen.

在一些地方，甚至有人放火焚烧垃圾桶，并向警察投掷物品。

Die Idee hatte er, als er einen Mann kennenlernte, der das Essen aus den Mülleimern des Hotels einpackte.

他遇到一个正在从酒店垃圾桶里打包食物的男人时，他有了这个想法。

In Mailand randalierten Gegner der Maßnahmen in Straßenbahnen und zündeten Mülleimer an, wie das italienische Fernsehen berichtete.

在米兰，反对这些措施的人在有轨电内发生骚乱， 并点燃了垃圾桶。

Im Großraum Paris und an anderen Orten wurden Feuerwerkskörper gezündet sowie Autos und Mülleimer in Brand gesetzt.

巴黎地区和其他地方燃放烟，和垃圾桶被点燃。

Jedes Mal wenn die Bewohner recyclebare Abfälle in den Mülleimer werfen, können sie ihren eigenen QR-Code darauf kleben, um dadurch Bonuspunkte zu sammeln.

每次居民将可回收垃圾扔进垃圾桶，他们都可以在上面贴上自己的二维码，以赚取积分。

Eine regelmäßige Arbeit für Jungen und Mädchen gehöre in " den Mülleimer der Geschichte" , erklärte die Internationale Arbeitsorganisation der UN, ILO, in Buenos Aires.

位于布宜诺斯艾利斯的联合国国际劳工组织 ILO 解释说，男孩和女孩的定期工作属于“历史的垃圾箱”。

Deswegen dürfen sie auf keinen Fall im Mülleimer entsorgt werden. Geschäfte, die Batterien verkaufen, müssen diese auch wieder zurücknehmen. Sie stellen beispielsweise Sammelboxen für alte Batterien auf.

因此绝对不能把它丢在垃圾桶里。卖电池的店铺也必须回收它们，这些店里会设置废旧电池回收箱。

Verpflegung gibt es auch im Restaurantwagen, Bordbistro oder von den mobilen Verkäufern, die oft auch lokale Spezialitäten und manchmal sogar Spielzeug anbieten. Als Mülleimer dient ein Tablett auf den Tischen.

餐、船上小酒馆或流动摊贩也提供食物，这些摊贩通常还提供地特色菜， 有时甚至提供玩具。 桌子上的托盘用作垃圾桶。

Beim Landwirt hier gibt es ja nicht so einen Mülleimer, sondern der würde das tatsächlich unterfelden d.h. der fährt hier einen Traktor drüber und wuschelt das wieder unter der Erde drunter und nutzt das als Düne.

在农田里没有垃圾桶，人们会用拖拉机翻地，也就说这些蔬菜水果会通过翻地被用做肥料。

" Wir machen gerade eine Aktion, der interne Titel ist 'Kiel strahlt', also, die ganze Stadt wird herausgeputzt von den Mülleimern bis zu den Graffitis, von den Straßenschildern bis zu neuen Baustellenabsperrungen."

“我们现在正在做一个行动，内部名称‘辐射基尔’，整座城市都在焕然一新，从垃圾桶到涂鸦，从路牌到新的建筑工地围栏。”

" Ich war um 10 Uhr aus der Notschlafstelle raus und bin dann da hinten zur Kirche gegangen. Manche Mülleimer waren richtig gut gefüllt mit Flaschen, leeren Flaschen. War nicht schlecht, acht Euro so ungefähr" .

“上午10点离开避难所，然后去了那边的教堂，有的垃圾桶里真的瓶子，空瓶子，还不错，八欧左右。”

Örtliche Medien berichteten von einem Sprengsatz, der in einem Mülleimer deponiert worden sei.

" Guck mal, da liegt ne Felge. Aber die lassen wir mal… " Reporter: " Die liegt ja schon auf dem Mülleimer" .

Dabei weist er uns nicht nur auf duftendes Essen oder einen stinkenden Mülleimer hin.