Das ist in dieser Schule in Malawi ganz normal.

这在马拉维的这所学校是完全正常的。

Erste Station ist Malawi, der ärmste Staat in der Region.

第一站是该地区最贫穷的国家马拉维。

Auch aus Malawi seien mehr als 50 Tote gemeldet worden.

据报道，马拉维也有 50 多人死亡。

Er geht in Malawi zur Grundschule.

他在马拉维上小学。

Schwer getroffen von dem Zyklon wurden auch die Nachbarländer Simbabwe und Malawi.

邻国津巴布韦和马拉维也受到飓风的严重打击。

Die Bevölkerung in Malawi scheint Monozyten zu haben, die viel, viel schneller reagieren.

马拉维人口似乎有胞， 它们的反应度要快得多。

Die Empfehlung beruht auf Pilotversuchen mit rund 800.000 Kindern in Ghana, Kenia und Malawi.

该建议基于对加、亚和马拉维约 800,000 名儿童的试点测试。

Chilima war seit 2014 stellvertretendes Staatsoberhaupt von Malawi, wurde aber 2022 wegen Korruptionsvorwürfen festgenommen.

奇利马自 2014 年以来一直担任马拉维副国家元首，但于 2022 年因腐败指控被捕。

Wir haben Proben von Erwachsenen aus Malawi und aus Großbritannien miteinander verglichen.

我们比较了马拉维和英国成年人的样本。

Bei einem Flugzeugabsturz sind Malawis Vizepräsident Saulos Chilima und neun weitere Menschen an Bord tödlich verunglückt.

马拉维副总统萨乌洛斯·奇利马和机上其他九人在飞机失事中丧生。

In dem südostafrikanischen Staat Malawi läuft eine Suchaktion nach einer Militärmaschine mit Vizepräsident Saulos Chilima an Bord.

在非洲东南部的马拉维州，正在对一架军用飞机进行搜索行动，机上有副总统索洛斯·奇利马。

Die Impfungen finden in den Ländern Malawi, Ghana und Kenia statt. Dort erkranken besonders viele Menschen an Malaria.

疫苗接种在马拉维、加和亚进行。 在那里，特别多的人患上了疟疾。

Die Menschen dort haben keinen Strom und kein sauberes Wasser. Auch die Nachbar-Länder Simbabwe und Malawi sind betroffen.

那里的人们没有电， 也没有干净的水。 邻国津巴布韦和马拉维也受到影响。

Mit dieser überraschend hohen Infektionsrate könnte Malawi fast unbemerkt die so genannte Herdenimmunität erreicht haben.

凭借如此惊人的高感染率， 马拉维本可以在几乎不被注意的情况下实现所谓的群体免疫。

Auch in Sachen Klimawandel müsse man Malawi entschlossen zur Seite stehen, es sei eines der am stärksten betroffenen Länder.

在气候变化问题上， 马拉维也必须得到坚决支持，因为它是受影响最严重的国家之一。

Die Forscherinnen und Forscher wollten wissen, wie viele Menschen sich in den bisher vier Coronawellen in Malawi infiziert hatten.

研究人员想知道到目前为止， 马拉维的四次新冠疫情中有多少人被感染。

Zum einen die Altersstruktur: die Menschen in Malawi sind durchschnittlich 17,5 Jahre alt.

一方面，年龄结构：马拉维人平均年龄为17.5岁。

Der Zyklon hatte vor zehn Tagen Mosambik, Malawi und Simbabwe verwüstet und mit schweren Regenfällen weite Landstriche unter Wasser gesetzt.

十天前，飓风摧毁了莫桑比克、马拉维和津巴布韦， 大片地区被强降雨淹没。

International ist das Marihuana der Region bekannt als sogenanntes " Malawi Gold" , das im Zentrum und Norden des Landes wächst.

在国际上，该地区的大麻被称为“马拉维黄金”，生长在该国中部和北部。

Nachbarstaaten sowie die USA, Großbritannien, Norwegen und Israel hätten unter anderem technische Hilfe angeboten, um die Maschine schneller lokalisieren zu können, so Malawis Präsident.

据马拉维总统称，邻国以及美国、英国、挪威和以色列等国都提供了技术援助，以更快地找到这架飞机。