Erste Station ist Malawi, der ärmste Staat in der Region.

第一站是该贫穷的国家马拉维。

Auch aus Malawi seien mehr als 50 Tote gemeldet worden.

据报道，马拉维也有 50 多人死亡。

Schwer getroffen von dem Zyklon wurden auch die Nachbarländer Simbabwe und Malawi.

邻国津巴布韦和马拉维也受到飓风的严重打击。

Die Bevölkerung in Malawi scheint Monozyten zu haben, die viel, viel schneller reagieren.

马拉维人口似乎有单核细胞， 它们的反应速度要快得多。

Die Empfehlung beruht auf Pilotversuchen mit rund 800.000 Kindern in Ghana, Kenia und Malawi.

该建议基于对加纳、肯尼亚和马拉维约 800,000 名儿童的点测。

Wir haben Proben von Erwachsenen aus Malawi und aus Großbritannien miteinander verglichen.

我们比较了马拉维和英国成年人的样本。

Die Impfungen finden in den Ländern Malawi, Ghana und Kenia statt. Dort erkranken besonders viele Menschen an Malaria.

疫苗接种马拉维、加纳和肯尼亚进行。 那里，特别多的人患上了疟疾。

Die Menschen dort haben keinen Strom und kein sauberes Wasser. Auch die Nachbar-Länder Simbabwe und Malawi sind betroffen.

那里的人们没有电， 也没有干净的水。 邻国津巴布韦和马拉维也受到影响。

Mit dieser überraschend hohen Infektionsrate könnte Malawi fast unbemerkt die so genannte Herdenimmunität erreicht haben.

凭借如此惊人的高感染率， 马拉维本可乎不被注意的情况下实现所谓的群体免疫。

Auch in Sachen Klimawandel müsse man Malawi entschlossen zur Seite stehen, es sei eines der am stärksten betroffenen Länder.

气候变化问题上， 马拉维也必须得到坚决支持，因为它是受影响严重的国家之一。

Die Forscherinnen und Forscher wollten wissen, wie viele Menschen sich in den bisher vier Coronawellen in Malawi infiziert hatten.

研究人员想知道到目前为止， 马拉维的四次新冠疫情中有多少人被感染。

Zum einen die Altersstruktur: die Menschen in Malawi sind durchschnittlich 17,5 Jahre alt.

一方面，年龄结构：马拉维人平均年龄为17.5岁。

Der Zyklon hatte vor zehn Tagen Mosambik, Malawi und Simbabwe verwüstet und mit schweren Regenfällen weite Landstriche unter Wasser gesetzt.

十天前，飓风摧毁了莫桑比克、马拉维和津巴布韦， 大片被强降雨淹没。

International ist das Marihuana der Region bekannt als sogenanntes " Malawi Gold" , das im Zentrum und Norden des Landes wächst.

国际上，该的大麻被称为“马拉维黄金”，生长该国中部和北部。

Das Parlament in Malawi hat im vergangenen Februar den Anbau von medizinisch genutztem Cannabis legalisiert, nur geschehen ist wegen der Coronakrise seitdem noch nichts.

马拉维议会去年 2 月将药用大麻的种植合法化，但由于电晕危机此后没有任何进展。

Außerdem wurden Bolivien, Frankreich, Gabun, Malawi, Mexiko, Nepal, Pakistan, der Senegal, die Elfenbeinküste, die Ukraine, Großbritannien und Usbekistan für drei Jahre in das Gremium gewählt.

玻利维亚，法国，Gabon，马拉维，墨西哥，尼泊尔，巴基斯坦，塞内加尔，象牙海岸，乌克兰，乌克兰，大不列颠和乌兹别克斯坦也被选为三年任期。

Schon vor anderthalb Jahren konnte sein Forschungsteam nachweisen, dass in Malawi bereits sehr viel mehr Menschen mit Corona infiziert waren, als aus den offiziellen Zahlen hervorging.

一年半前，他的研究小组能够证明马拉维已经感染新冠病毒的人数比官方数据显示的要多得多。

Vor allem das Land Malawi hat es hart getroffen.

Das ist in dieser Schule in Malawi ganz normal.

Viele Familien mit ihren Kindern haben sich hier in Malawi in Schulen in Sicherheit gebracht.