Ich möchte von Mannheim weiter nach Kaiserslautern.

我想从海姆去凯泽斯劳滕。

Wir kommen in Mannheim um 09.54 Uhr an.

54海姆。

Fünf Monate lang Vollsperrung zwischen Frankfurt und Mannheim.

法兰克福和海姆之间已全线关停五个了。

In Mannheim hat ihn diese verkommene Familie verhext.

在海姆他简直是被这天杀的一家子下了咒了。

Heute ist er in Ulm, morgen in Heidelberg, und Übermorgen in Mannheim.

今天在乌尔姆，明天再海德堡，后天在海姆。

Die Premiere war in Mannheim beim Theater-der-Welt-Festival.

首演是在海姆的世界院节上举行的。

Sie leben jetzt schon zwei Jahre in Mannheim.

您已经在海姆生活了两。

Dieses Jahr findet die BUGA in Mannheim statt.

今的 BUGA 在海姆举行。

Herr Engel arbeitet bei Mercedes Benz in Mannheim.

恩格尔先生在海姆的梅赛德斯奔驰公司工作。

Auf ihrem Bundestreffen in Mannheim suchen die Tafeln nach Lösungen.

在海姆举行的联邦会议上，专家组正在寻找解决方案。

Beim Bundestafeltreffen bis Samstag in Mannheim ist das eines der Hauptthemen.

这是周六之前在海姆举行的联邦会议的主要议题之一。

Professor Achim Wambach, Präsident des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung, ZEW, in Mannheim.

Achim Wambach 教授，海姆 ZEW 欧洲经济研究中心主席。

Zunächst soll der Nahverkehr in Bonn, Essen, Reutlingen, Mannheim und Herrenberg kostenlos werden.

最初，波恩、埃森、罗伊特林根、海姆和黑伦贝格的当地交通将免费。

Stark getroffen wurden etwa Dresden und Berlin, Köln und Hamburg, Mannheim, Magdeburg, Pforzheim.

德累斯顿和柏林、科隆和汉堡、海姆、马格德堡和普福尔茨海姆受重创。

Erstellt werden solche Sprachsammlungen zum Beispiel vom Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.

例如， 海姆的德语研究所 (IDS) 创建了此类语言库。

Wie in Mannheim gab es damals wegen der explodierenden Kessel häufiger Tote und Schwerverletzte.

与海姆一样，爆炸的锅炉造成更多的死亡和重伤。

Hier entsteht grüner Strom für Mannheim und Umgebung.

这里是海姆及周边地区产生绿色电力的地方。

Jetzt wurde das rollende Labor an seinem ersten Einsatzort, der Justizvollzugsanstalt Mannheim, der Öffentlichkeit vorgestellt.

这个带轮子的实验室现在已经在它的第一个地点——海姆教养所向公众展示。

1886 ist er den Wagen zum ersten Mal öffentlich gefahren, in der deutschen Stadt Mannheim.

1886 ，他在德国海姆市首次在公共场驾驶这辆车。

Sowas wie hier in Mannheim gibt's öfters in Freibädern, immer kurz bevor die Freibadzeit endet.

在海姆的室外泳池中，类似的事情经常发生，而且总是在室外泳池季节结束前不久发生。