Bei einem abendlichen Spaziergang im Wald ersticht er Marie am Ufer eines Sees.

晚上在树林里散步后，他在湖岸上刺死了玛丽。

Ihre Zähne waren so gross, dass die schöne Marie erschrak und wegrennen wollte.

她的牙，美丽的玛丽吓了跳，想逃跑。

Die zwei Jahre ältere Tochter Marie.

他两岁的女儿玛丽。

Beide Mädchen hiessen Marie, doch sie waren so verschieden, wie Tag und Nacht.

两个少女都叫做玛丽，然而他们不同，就白天和黑夜。

Die schöne Marie schüttelte jeden Morgen die Kissen so lang, bis es auf der Welt wunderbar schneite.

美丽的玛丽每天早上都长时间地摇晃枕头，直到全世界下雪。

Das Mädchen, Marie, ist magersüchtig, will also nichts essen und ständig abnehmen.

女孩玛丽患有厌食症，所以她不想吃西，直想减肥。

Schweden – die bessere Ausgabe des Sozialismus? Die Landschaft sei ähnlich, der Staat sorge für einen meint Marie.

瑞典——社会主义的更好版本？景观是相似的，国家为你提供，玛丽说。

Darum war sie sehr gemein zu der schönen Marie.

因此她对美丽的玛丽非常不好。

Doch die Witwe liebte nur die böse Marie.

但寡妇只爱凶的玛丽。

Marie, von ihrem Charakter her eher rebellisch, bringt Vincent dazu, das Auto der Therapeutin zu stehlen, damit sie zusammen nach Italien fahren können.

性格比较叛逆的玛丽说服文森特偷了治疗师的车，这样他们就可以起去意利。

Und natürlich von Marie, der wunderhübschen und bezaubernden Marie… Dennoch verliert er schon bald die Lust an der französischen Sprache und widmet sich einer neuen Leidenschaft.

当然还有玛丽，那个美丽迷人的玛丽… … 然而，他快就对法语失去了兴趣， 投身于种新的激情。

Aber nicht nur in Maries Heimatdorf hat das Hochwasser gewütet.

" Weißt du, Marie, es ist Menschenkinder nicht erlaubt, im Engelschor zu singen."

Das Mädchen, Marie, ist magersüchtig, will also nichts essen und ständig

Eine Kurzstunde unter Laborbedingungen – Annika, Marie, Ben und Lennart sollen auf Englisch über ihre Urlaubspläne reden.

Dann flog die Chorleiterin zu ihr herüber, sah sie freundlich an und sagte, " Marie, wie du weißt, ist es Menschenkindern verboten im Engelschor zu singen" .

Liederlich war sie nicht, die Marie, aber viel zu gut. Die hätt auch ohne Lohn gearbeitet, einfach nur gegen Kost und Logis. So war sie eben. Ein armes Luder wars.