Ich sage jetzt nur den Namen und nicht im Ministerium.

我现在只说名字，但不细说部门。

Wir haben zum Beispiel nur eine Bundeskanzlerin oder einen Bundespräsidenten, aber es gibt verschiedene Ministerien.

例如，我们只有一位（女）联理或一位联，但存在诸多下属部门。

Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.

我只担心在政府部门工作会很快变得无聊。

So lange es Unsicherheiten gebe, werde das Vorhaben nicht umgesetzt, erklärte das Ministerium in Berlin.

联环境部在柏林表示，只要还存在不确定因素，就不会将该计划付诸实施。

Aber das Ministerium reißt wiederholt seine Klimaziele.

但交通部多次气候目标背道而驰。

Also ein eigenes Ministerium nur für Propaganda!

因此，有一个单独的部门专门负责宣传工作!

Das Ministerium ist dazu da, die Presse und den Rundfunk zu lenken.

该部门负责控制新闻和广播。

Keine Männer ganz an der Spitze, aber mächtige, einflussreiche Vertreter ihrer Ämter und Ministerien.

他们都不是高层人士，但都是各自岗位和部门中有实权和影响力的代表。

Hier sollen sich auch Büros mehrerer Ministerien befinden.

据说几个部委的办公室也设在这里。

Die Angaben beruhten auf Schätzungen, teilte das Ministerium mit.

该部表示，该信息基于估计。

Die gebürtige Pariserin arbeitete viele Jahre in unterschiedlichen Ministerien.

她出生于巴黎，曾在多个部委工作多年。

Als Patientenbeauftragter sei er außerdem nicht Teil eines Ministeriums.

作为患者代表，他也不属于某个部门。

Zusätzlich plant das Ministerium die Haltungs- und Herkunftskennzeichnung einzuführen.

此外， 该部正计划引入畜牧业和原产地标签。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根据 NDR 和 WDR 的研究，有六个部委对此表示担忧。

US-Außenminister Antony Blinken telefonierte nach Angaben seines Ministeriums mit Saied.

据他的部门称， 美国国务卿安东尼布林肯通过电话赛义德进行了交谈。

Auch den Mief des DDR-Bodenbelags im früheren Haus der Ministerien.

还有前部委大厦东德地板的气味。

Die Grünen-Politikerin Christiane Rohleder ist Staatssekretärin im neu zugeschnitten Ministerium.

绿党政治家克里斯蒂安·罗莱德 (Christiane Rohleder) 是新成立的部门的国务秘书。

Bundesrichterin Beryl Howell setzte dem Ministerium dafür eine Frist bis Mittwoch.

联法官贝丽尔·豪厄尔 (Beryl Howell) 任期至周三。

Zu den genauen Todesumständen wollte sich das Ministerium nicht äußern.

该部不愿对死亡的具体情况发表评论。

Eine öffentliche Stellungnahme von ihm oder dem Ministerium gibt es bislang nicht.

到目前为止，他或该部都没有发表公开声明。