Die Zutaten für die berühmteste Geschichte des Mittelalters.

中世最有名的故事的素材。

Die vielleicht berühmteste Frauengestalt des Mittelalters ist Jeanne d'Arc.

中世最著名的女性人物可能就德了。

Seit Beginn des Mittelalters wird in Köln Bier gebraut.

自中世初以来，科隆就一直酿造啤酒。

Das Weltbild des Mittelalters bestand aus Religion, Tradition und Aberglaube.

中世的世界观由宗教、传统和迷信组成。

Sie packten die alten Verkleidungen aus und feierten wie im späten Mittelalter.

他们卸下了旧日的伪装，像中世晚一样庆祝起来。

Edwin Ball ist der Meinung, dass die europäische Kultur auf dem Mittelalter beruht.

埃德温·鲍尔认为，欧洲文化建立在中世基础之上的。

Die Päpste des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren dabei ziemlich machtbewusste Herrscher.

中世和近代早的教皇颇具权力意识的统治者。

Denn die Klöster des Mittelalters sind die geistigen und oft auch wirtschaftlichen Zentren ihrer Region.

因为中世的修道院一片区域内精神和经济的中心。

Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

中世，村落开始转变为大型城市。

Die Grußformel stammt mal wieder aus dem Mittelalter.

这种问好方式始于中世。

Die meisten unsere Städte werden im Mittelalter gegründet.

德国大多城市都在中世建造的。

Das gab es schon oft, zum Beispiel im Mittelalter.

这种情况发生过很多次，比如在中世。

Die Menschen haben genug vom Mittelalter.

人们已经受够了中世的生活。

Das Mittelalter ist eine stark religiös geprägte Epoche.

中世宗教色彩浓厚的。

Dort sieht alles so aus, als wäre es im Mittelalter.

集市上展示了各类物品，恍如置身于中世一般。

Und genau das ist die kirchliche Realität im Mittelalter.

这就中世教会的真实情况。

Im Mittelalter bedeutete diuten in der Tat, dem Volk übersetzen, erklären.

在中世，diuten实际上意味着给普罗大众翻译、解释。

Im Mittelalter brachten sie mit dem Pestfloh den " Schwarzen Tod" überall hin.

在中世，他们和跳蚤一起把" 黑死病" 带到了各地。

So sah es zumindest der Mönch Thomas von Aquin im Mittelalter.

至少中世的修道士托马斯·冯·阿奎因这么认为。

Seit dem Mittelalter werden Katzen ihr zwielichtiges Image nicht mehr ganz los.

中世以来，猫都没有完全摆脱自己黯淡的形象。