Man kann angeben, ok, um Mitternacht, Mitternacht ist 12 Uhr, schaltet sich der Fernseher automatisch aus.

我们可以设定，午夜，就是12点，电视关。

Aber genau um Mitternacht erwachten sie und hörten eine Stimme.

但在午夜时，他们醒来后听到了一个声音。

Die Feuermeister meinte, dass das bestimmt gegen Mitternacht passiert ist.

消防员认为，这肯定大约是在午夜发生火灾。

Tomas arbeitete von sieben bis vier und sie von vier bis Mitternacht.

托马斯工作时间是从早上七点到下午四点，而她是从下午四点到午夜。

Die Kirchenglocken läuten um Mitternacht das neue Jahr ein und viele schauen dem Silvesterfeuerwerk zu.

教堂钟声在新年午夜中响起，人们会聚集在一起欣赏烟火。

So kam es, dass die aufgeregte Elsa schon um Mitternacht wieder aufwachte.

碰巧是，兴奋Elsa在半夜再次醒来。

Als es gegen Mitternacht ging, machte ich mich auf den Weg und kam zur besagten Brücke.

午夜时分，我出发来到了这座桥上。

Doch um Mitternacht war es der Kellnerin so, als höre sie ein winselndes Gestöhne im Wirthaussaale.

夜半时分，服务员好像听到了大厅里传来颤声。

Meine Haut ist zu rein für deine Hände. Lass mich, du dummer tölpischer dumpfer Tag! Ist die Mitternacht nicht heller?

对手，我皮肤是太纯洁了。别管我，这愚蠢、笨拙、沉闷白天! 半夜不是更爽朗么?

Genau um Mitternacht stand Joanne auf und schlug mit dem Fingernagel an ihr Glas, bis alle still waren.

在午夜时候，乔安娜站起来了，用手指敲了敲她杯子，直到所有人安静下来。

Umgekehrt ist am Nordpol Mitternacht der Polarnacht.

相反，在北极是极夜午夜。

Junger Mann: Jetzt um diese Zeit? Aber sonst geht es euch gut, oder? Wisst ihr, dass es Mitternacht ist?

年轻人：现在这个时候？但除此之外很好，不是吗？知道现在是午夜吗？

Das Feuer brach kurz nach Mitternacht aus.

午夜过后不久，火灾发生了。

Seit Mitternacht gelten in Österreich strengere Corona-Maßnahmen.

午夜以来，奥地利实施了更严格电晕措施。

Die Frist war Montagabend um Mitternacht abgelaufen.

截止日期在周一晚上午夜到期。

Man erwartet die endgültige Stimmenauszählung um Mitternacht.

最终计票预计在午夜进行。

Nach Mitternacht neuer Regen im Westen und Südwesten.

午夜后，西部和西南部有新降雨。

Und am 1.1.1994 um Mitternacht ging es los.

1994 年 1 月 1 日午夜开始。

Nach Mitternacht kommen von Westen neue teils unwetterartige Gewitter.

午夜过后，新雷暴将从西边袭来，有些雷暴很严重。

Noch bis morgen um Mitternacht prüft sie der Senat.

参议院将在明天午夜之前对它们进行审查。