E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.

电动滑板车提供了一种没有噪声和废气的灵活出行方式。

Die hohen Spritpreise geben uns die Chance, über unsere Mobilität nachzudenken.

高油价给了我们机会重新考虑出行方式。

Die so genannte Mobilität ist das andere.

另一个是所谓的流动性。

49 Euro sind mehr, als für Mobilität eingeplant ist.

49欧元比原本计划出行的费用更高。

Mobilität, Flexibilität, Verfügbarkeit -- das sind die Begriffe, die Sie überall hören.

流动性、灵活性、可支配性——这是您在处都的概念。

Ein Hauptpunkt bei der Beurteilung der Städte war dieses Jahr das Bewusstsein für Mobilität.

今年对各城市的评估中的一个要点是城市流动性。

Ich komme heute zu Ihnen als überzeugtes Mitglied dieses Teams: Klimaneutrale Mobilität in Deutschland und aus Deutschland.

今天，我作这个团队——实现德国和以德国起点的碳中和出行——充满信心的一员来这里。

Das 9-Euro-Ticket im letzten Sommer hat für einige Menschen nicht nur Mobilität, sondern auch gesellschaftliche Teilhabe bedeutet.

对一言，去年夏天的9欧车票不仅意味着流动性，还意味着社会参与感。

Fakt ist aber auch, Die Mobilität in China wurde von der Staatsspitze beschlossen und seitdem massiv gefördert.

事实上，中国的交通政策由国家领导层决定并得了大力推广。

Gleichzeitig muss aber jetzt die Wende eingeläutet werden in Richtung emissionsfreie Mobilität.

然，与此同时，现在必须预示着向零排放机动性的转变。

Um einen anderen, einen neuen Blick auf unsere Mobilität geht es auch Katja Diehl.

卡佳·迪尔 (Katja Diehl) 也对从不同的、全新的角度看待我们的出行方式感兴趣。

Here werde eine Schlüsselrolle bei der digitalen Revolution der Mobilität spielen, erklärte BMW-Chef Harald Krüger.

宝马老板 Harald Krüger 解释说， 这里将在移动出行的数字革命中发挥关键作用。

Meine Damen und Herren, ich bin davon überzeugt: Mobilität bleibt ein Zukunftsversprechen, nicht nur für unser Land, sondern weltweit.

女士们、先生们，我深信，移动出行仍然属于未来，不仅对我们国家，且对全球来说都是如此。

Und das zweite Thema ist in der Tat die Frage der Zukunft der Mobilität.

第二个话题确实是未来移动性的问题。

Das haben Experten beim Institut für Klimaschutz, Energie und Mobilität ausgerechnet.

气候保护、源和交通研究所的专家对此进行了计算。

Bienefeld: Wir fördern auf der einen Seite die Mobilität in beide Richtungen.

Bienefeld：一方面，我们促进双向流动。

Die Motorworld ist ein Erlebniszentrum für Mobilität im denkmalgeschützten Gebäude des ehemaligen Bahnausbesserungswerks.

Motorworld 是一个移动体验中心，位于前铁路维修车间的保护建筑内。

Ich stimme zu, dass Mobilität in der heutigen Arbeitswelt von großer Bedeutung ist.

我同意机动性在当今的工作世界中非常重要。

Wenn ich an die Debatten denke, die wir hier über Mobilität und Mobilitätsfragen hatten.

当我想我们在这里就流动性和流动性问题进行的辩论时。

Ziel sei, die Kräfte zu bündeln, um ein weltweit führendes Unternehmen in Zeiten nachhaltiger Mobilität zu bilden.

目标是联手打造可持续移动时代的全球领导者。