Flugzeugturbinen ließen sich ohne größere Modifikationen auf Wasserstoff umstellen, das sollte technisch kein Problem sein.

飞机涡轮机可以在不进行重大修改的情况下转换为氢气，从技术角度来看这应该不是问题。

Könnte ein Staat seine Herrschaft für immer festigen, indem er seine Untertanen zu gentechnischen Modifikationen zwingt?

一个否通过强行对臣民进行基因改造来永远巩固统治？

Wir gehen eigentlich davon aus, dass man mit weniger Modifikationen auskommt in der Größenordnung fünf bis sechs.

我们实际上假设您只需修改五到可。

Aber mit der Geburt der ersten gentechnisch veränderten Kinder wird weiteren Modifikationen Tür und Tor geöffnet.

但第一批转基因儿童的诞生为进一步改造打开了大门。

Das Spenderschwein, das für den Versuch in den USA verwendet wurde, trug zehn genetische Modifikationen, es handelte sich auch um das Herz eines geklonten Schweines.

美用于试验的供体猪进行了十项基因改造，也是一头克隆猪的心脏。

War unser Umgang nicht ein ewiges Weben von der feinsten Empfindung, dem schärfsten Witze, dessen Modifikationen, bis zur Unart, alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren?

与她的相识，不就是一幅不断用柔情、聪慧、戏谑等等织成的锦缎么? 所有这些上面，全留下了天才的印记呀？

Die arbeiterklasse muss wenigstens dasselbe Quantum notwendiger Lebensmittel wieder vorfinden, soll sie inhergebrachter durchschnittsweise Fortleben, und in Anbetracht des jährlichen Wachstums der Bevölkerung ein zusätzliches Quantum und so mit mehr oder minder Modifikation für die anderen.