Das macht der körpereigene Müdemacher, das Molekül Adenosin.

这是由人体自身疲劳制造者，即腺苷来完成。

Weil Glycerin keine lange Fettgruppe ist, sondern eine kleineres Molekül.

因为非较长脂肪群，而是较小分子。

Darunter ein kleines Molekül namens Resveratrol.

其中包括一种叫白藜芦醇小分子。

Er herrscht in allen Atombomben, bildet jedes Molekül.

它控制所有原子弹，形成每个分子。

Oder die flüchtigen Moleküle, mit denen Bäume miteinander reden.

以及四处飘散分子，树木正是利用它们彼此交流。

Und Materie besteht aus Molekülen, die aus Atomen aufgebaut sind.

物质由分子组成，分子由原子组成。

Viren bestehen aus Molekülen, die von einer Eiweißhülle umgeben sind.

病毒由蛋白壳包裹分子成。

Dort werden gleichzeitig Adenosin-Rezeptoren gebildet, an denen die Moleküle andocken und unsere Zellen runterfahren.

腺苷受体同时也在那里形成，分子与之对接关闭我们细胞。

Diese Lebensformen müssen sich unter Verwendung von Molekülen wie DNA und RNA reproduzieren können.

这些生命形式必须能够利用DNA和RNA等分子进行繁殖。

Tenside sind Moleküle, die grob so aussehen: Der eine Teil, genannt Kopf, liebt Wasser, er ist polar und hydrophil.

表面活性剂是一种分子，它们看上去大概是这样：其中一部分，称作头部吧，喜欢水，它是极性，且亲水。

Denn ein zweites Experiment der renommierten Universität MIT fand keinen Hinweis auf organische Moleküle im Marsboden.

因为著省理工大学进行第二项实验没有发现火星土壤中存在有机分子证据。

Sie arbeiten daran, dass man Moleküle einfach zusammen bauen kann.

他们正在努力使建分子变得容易。

So wie diese hier: In Wirklichkeit sind Moleküle dreidimensional aufgebaut.

就像这个：实际上，分子是三维。

Aber wir lernen auch wichtige Strukturmerkmale von Molekülen kennen, anhand von denen wir auch in der Laborpraxis unsere Versuche anpassen können.

不过我们也学习了分子重要结特征，这些特征有助于我们调整实验内容。

Ein komplexes Molekül, das die Entwicklung, Funktion und Reproduktion aller Lebewesen steuert.

一种复杂分子，控制着所有生物发育、功能和繁殖。

Ziel ist, umprogrammierte Moleküle in Krebszellen zu schleusen, die das Wachstum hemmen, stoppen oder gar bösartige Zellen abtöten.

目标是将重新编程分子走私到抑制或停止生长甚至杀死恶性细胞癌细胞中。

Wasserstoffatome befinden sich bei Molekülen also immer außen. So: Übrigens genau wie beim Wassermolekül.

氢原子总是在分子外面。 所以：顺便说一句，就像水分子一样。

Schauen wir uns doch noch ein anderes Beispiel für Atombindungen an, und zwar das Molekül CO2 - Kohlendioxid.

让我们看一下原子键合另一个例子，那就是分子 CO2 - 二氧化碳。

In unserem letzten Video hatten wir ja gelernt, dass Massen von Atomen oder Molekülen in der Einheit u angegeben sind.

在我们上一个视频中，我们了解到原子或分子质量以单位 u 给出。

Dadurch entsteht ein Freiraum in der Mitte der Moleküle und durch diese Leerräume entsteht eine geringere Dichte.

这在分子中间创造了一个自由空间，这些空隙创造了较低密度。