Sie ist die Mutter aller Moscheen im Iran und die größte des Landes.

它是伊朗的寺之母，同时也是最大的那个。

Das gilt im Übrigen auch für Angriffe auf Moscheen.

另外，对寺的攻也同样如此。

Bundesweit beteiligen sich daran derzeit 30 Moscheen in acht Bundesländern.

在全国范围内， 八个联邦州的30寺目前正在参与。

Er hat in salafistischen Moscheen quer im Land gepredigt.

他曾在全国各地的萨拉菲斯特寺布道。

Der Angeklagte hatte im März 2019 Anschläge auf zwei Moscheen verübt.

被告于 2019 年 3 月两寺。

Während des Freitagsgebets wurde in zwei Moscheen im neuseeländischen Christchurch auf die Gläubigen geschossen.

在星期的祈祷期间， 信徒在新西兰基督城的两寺遭到枪。

Kia kaha, so wie es auf vielen Beileidskarten und Blumengebinden vor den Moscheen steht.

起亚卡哈，正如寺前的许多吊唁卡和插花上所说的那样。

So wie die meisten Moscheen hierzulande.

就像这个国家的大多数寺一样。

Es dürfen keine Moscheen gebaut werden.

——不得修建寺。

Randalierer hatten Sicherheitskräfte, Unterkünfte für Asylbewerber und Moscheen angegriffen.

暴徒安全部队、寻求庇护者的住所和寺。

1850 gegründet, 2011 tödlich erschüttert, und mit dem Blutbad in den Moscheen nun der nächste Schlag.

成立于 1850 年， 在 2011 年受到致命动摇，现在又是寺的大屠杀。

Sie hatte zuletzt auch Anschläge auf Moscheen und Dörfer verübt.

她最近还寺和村庄。

Der Verein " Pax Europa" will, dass in Deutschland keine Moscheen gebaut werden.

“欧洲和平”协会不希望在德国建造任何寺。

Er bezeichnete Kirchen, Synagogen und Moscheen als " essenzielle Orte, die essenzielle Dienste leisten" .

他将教堂、犹太教堂和寺描述为“提供基本服务的重要场所” 。

Moscheen, Märkte und die meisten Geschäfte müssen während dieser Zeit geschlossen bleiben.

在此期间，寺、市场和大多数商店必须关闭。

Der 28-jährige Australier hatte am Freitag bei Überfällen auf zwei Moscheen in Christchurch 49 Menschen getötet.

这名28岁的澳大利亚人周在基督城的两寺遭到时杀死49人。

Da ist zwar die Sehitlik-Moschee kein " Hot spot" , für Radikalisierung sind in Berlin eher andere Moscheen berüchtigt.

Sehitlik 寺不是那里的“热点” ，但柏林的其他寺因激进化而臭名昭著。

Wie in jedem der von Muslimen bewohnten Dörfer in Yunnan gelten Moscheen als Zentrum des Gemeinschaftslebens.

与云南任何穆斯林聚居的村庄一样， 寺被视为社区生活的中心。

Weder in Moscheen, in der Kirche oder in Krankenhäusern. Alles ist zerstört, wo sollen wir hin?

无论是在寺、教堂还是医院。一切都被摧毁，我们该去哪里？

Warum will man deren Moscheen kontrollieren, aber gleichzeitig mit dem dahinterstehenden gesamten Angebot paktieren wir militärisch?

为什么你想要控制他们的寺，但同时我们却在背后签订一项军事协议？