Die Weltbevölkerung ist geradezu explodiert: 1800 waren es noch 1 Mrd Menschen.

世界人口爆炸了：1800年还只有10亿人。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

举例来说，1965年的国内生产总值2350亿美元，而到了2005年已经上涨到了2.3万亿。

Hunderte Mrd.Dollar wurden in die medizinische Forschung investiert.

在医学研究上已经投入了数千亿美元。

Etwas mehr als 7 Mrd. Euro stehen der ESA zur Verfügung, Deutschland zahlt davon den größten Anteil.

ESA 拥有略高于 70 亿欧元的资金，其中德国支付的份额大。

Hessen forderte eine Verdopplung des Anteils von 2,75 Mrd. Euro.

黑森州要求将 27.5 亿欧元的份额增加一倍。

Der Verteidigungsminister hat vor, in diesem Jahr bis zu 30 Mrd. auszugeben.

国防部长计划今年花费高达300亿。

Bei einer Geberkonferenz wurden über 1,1 Mrd. Euro für 2023 zugesagt.

在捐助者会议上，为 2023 年认捐了超过 11 亿欧元。

Bis das passiert sei, sollen 7,5 Mrd. Euro Fördergelder eingefroren werden.

在此之前，将冻结 75 亿欧元的补贴。

Morgen treffen sich Bund und Länder, um über die Finanzierung des Rettungsschirmes von 200 Mrd.

明，政府和州政府将开会讨论 2000 亿欧元救助计划的融资问题。

Eine Pauschale in Höhe von 1,25 Mrd. Euro.

一次性12.5亿欧元。

Es enthält weitere Entlastungen in Höre von 1 Mrd. Euro.

其中包含 10 亿欧元的进一步减免。

Bis zu 70 Mrd. Euro könnten da zusammenkommen.

多可达 700 亿欧元。

Bund und Länder wollten sich mit 1,5 Mrd. Euro daran beteiligen.

政府和州政府希望出资 15 亿欧元。

Mit dabei: ein Förderbescheid über 2 Mrd. Euro.

还包括：20 亿欧元的资助决定。

Das ESA-Budget wird um 17 % erhöht auf 16,9 Mrd. Euro für drei Jahre.

ESA 预算在三年内增加了 17%，达到 169 亿欧元。

Die Bahn will nicht auf den mehr als 4 Mrd. Euro Mehrkosten sitzenbleiben.

Deutsche Bahn 不希望留下超过 40 亿欧元的额外成本。

Die Bahn schätzt ihren Investitionsbedarf in den kommenden vier Jahren auf 45 Mrd. Euro.

德国铁路公司估计其未来四年的投资需求为 450 亿欧元。

SPD-Chef Klingbeil will die 2 Mrd. nicht bestätigen und verweist auf das Ende der Sommerpause.

社民党领袖Klingbeil不想确认20亿，并提到暑假结束。

Die USA haben bislang 19 Mrd. US-Dollar nach Kiew überwiesen.

迄今为止，美国已向基辅转移了190亿美元。

Von 13 Mrd. Impfdosen und Millionen geretteter Leben spricht das Nobelkomitee.

诺贝尔委员会表示已接种了 130 亿剂疫苗并挽救了数百万人的生命。