Danke für das Märchen, mein König.

谢谢你的故，我的国王。

Jetzt kennst du das Märchen von Rumpelstilzchen.

现在你知龙佩尔施迪尔钦的故。

Meine Geschichte wurde betitelt als modernes Märchen.

我的故被称为“现代童话”。

Jetzt kennst du das Märchen von Dornröschen.

现在，您知《睡美人》的童话。

Jetzt kennst du das Märchen von Frau Holle.

现在你知大妈的故。

Nun kennst du das Märchen von König Drosselbart.

现在你知画眉嘴国王的故。

Jetzt kennst Du das Märchen vom gestiefelten Kater.

现在你知《穿靴子的猫》这个童话啦。

Nun kennst du das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten.

现在你知不来梅城市乐手的童话故。

Und so geht das Märchen weiter.

小女孩就这样继续走。

Ich hab den ganzen Tag schon das Gefühl, ich bin in nem Märchen.

一整天下来，我都觉得自己置身于童话中。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别跟我讲童话故。您先看看这个。

Sie werfen Marilyn vor, ihren Aufstieg wie das Märchen von Aschenbrödel ausgeschmückt zu haben.

他们指责玛丽莲把自己的成长描绘为灰姑娘的童话故一般。

Hallo? Habt ihr unser Märchen gefallen?

你好呀，你喜欢我们的童话故吗？

Flüsternd erzählte er ihr Märchen, kleine Geschichten, die er sich für sie ausdachte, und wiederholte.

他为她编故，轻声讲给她听，或者说一些无关紧要的，翻来覆去，给人抚慰。

Dort dichtete er ein Märchen, denn es sollte ja bis zum Sonnabend fertig sein.

他得在周六之前编出一个童话故来。

Dann abonniere hier unseren Kanal, um die neuesten Märchen zu sehen.

请订阅我们的频，看看最新的童话故。

Die Stadt ist ein Märchen aus Stein und das hat sich sogar bis nach Hollywood rumgesprochen.

这座城市是一个石头做的童话，这个说法甚至已经传到好莱坞。

Ob Bildgeschichten, wie die Höhlenmalerei, Märchen oder Fabeln.

无论是石窟绘画那样的图画故，还是童话或者寓言故。

Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.

乔治！快醒来！你要错过故的结局。

Und mich soll das Märchen blenden?

—这样的鬼话哄得我吗！