Das ist gut! Eine Narzisse, Maja! Hierher!

不错！一朵水仙花，玛雅！来啊！

Da wächst nämlich diese Blume hier, die Narzisse.

那是水仙花生长的地方。

Aber was haben bitte Narzissen mit pupsenden Kühen zu tun?

但是水仙花和放屁的牛有什呢？

Auch das ist möglich und Thema einer alten Erzählung, nämlich der griechischen Sage um Narziss.

这也是可能的，并且是一个古老故事的题，即于水仙的希腊传说。

Forscher haben herausgefunden, dass Narzissen einen Stoff namens Galantamin herstellen.

研究现水仙花会产生一种叫做加兰他敏的化合物。

Weil die Bedingungen in den Bergen von Wales ganz besonders sind, stellen die Narzissen dort extra viel von diesem Galantamin her.

由于威尔士山区的条件特别特殊，那里的水仙花会产生额外量的加兰他敏。

Wenn man den Kühen also genug von den Narzissen zu futtern gibt, könnte dieses ganze Gerülpse und Gefurze in Zukunft weniger werden.

因此，如果你给奶牛喂足够的水仙花，将来打嗝和放屁的情况可能会减少。

Die gelbe Narzisse wird so genannt, da sie in der Regel sehr zuverlässig zu Ostern blüht und ihre große, gelbe Blüte an die Form einer Glocke erinnert.

黄色水仙花之所以如此命名，是因为它通常在复活节期间非常可靠地开花，而且它的大黄色花朵让联想到铃铛。