Wir haben mehr Naturschutzgebiete, und einige Modellstädte stellen den Umweltschutz ins Zentrum ihrer städtebaulichen Maßnahmen.

我们建立了更多自然保护区，一城市将环保置于城市规划的中心。

Dank eines Naturschutzgebietes wurde nur der Nordrand verbaut.

多亏了自然保护区，只有北部边缘建成了。

Im Norden der Halbinsel Peloponnes brennt es in einem Naturschutzgebiet.

伯罗奔尼撒半岛北部的一个自然保护区发生火灾。

Heute leben wieder über Tausend Gorillas in den Naturschutzgebieten in der Gegend.

如今，一千多只大猩猩再次生活在该地区的野生动物保护区。

Jetzt ist es ein Naturschutzgebiet, mit Dinos, moderne Technik macht es möglich.

现在它是一个自然保护区， 有恐龙，现代技术使之成为可能。

Dem Naturschutzgebiet setzt allerdings auch der Klimawandel zu.

然而，气候变化也在影响着自然保护区。

Neues Naturschutzgebiet in Umgebung des Grand Canyon!

大峡谷地区新保护区！

Hier sind Naturschutzgebiete wie der Mainzer Sand.

这里有美因茨沙地等自然保护区。

Nach den nun vorgestellten Plänen sollen in bis zu acht Prozent des Naturschutzgebiets Bohrungen zugelassen werden.

根据目前提出的计划， 允许在多达 8% 的自然保护区进行钻探。

Das Geld soll in Flächen für Moore oder Naturschutzgebiete fließen.

资金应该流地或自然保护区。

Die Konsequenz der Nichtstaatlichkeit ist aber, dass beispielsweise Naturschutzgebiete einfach besiedelt werden.

然而，非国家地位的后果是，例如，自然保护区只是人口稠密。

Ein einzigartiges Naturschutzgebiet für viele Pflanzen- und Tierarten wurde platt gemacht.

许多植物和动物物种的独特自然保护区被夷为平地。

130 befinden sich in der Nähe von Flüssen, 44 in der Nähe von Naturschutzgebieten.

130 个位于河流附近，44 个位于自然保护区附近。

Die Elbe als reines Naturschutzgebiet, frei von Transportschiffen, das ist nun auch nicht die Vision des Berliner Reeders.

易北河作为一个纯粹的自然保护区，没有运输船， 并不是柏林船东的愿景。

US-Präsident Joe Biden hat ein neues Naturschutzgebiet in der Umgebung des weltberühmten Grand Canyon eingeweiht und zum Nationalmonument erklärt.

美国总统乔·拜登在世界著名的大峡谷附近开设了一个新的自然保护区，并宣布其为国家纪念碑。

Obama habe als Präsident mehr Naturschutzgebiete geschaffen als jeder seiner Vorgänger, hieß es in einer Erklärung des Weißen Hauses dazu.

白宫在一份声明中说，作为总统，奥巴马创建的自然保护区比他的任何前任都多。

" Gezeichnetes Gelände in gestundeter Seligkeit" , heißt es in einem Ihrer Gedichte aus dem Band " Naturschutzgebiet" aus dem Jahr 2013.

《画地造福》是您2013年《自然保护区》卷中的一首诗。

Folglich hege er keine grundsätzliche Abneigung gegen gegen Tourismus auf der vorpommerschen Insel, deren Fläche zu 65 Prozent aus Nationalparks und Naturschutzgebieten besteht.

因此，他对西波美拉尼亚岛上的旅游业没有根本的厌恶，其中 65% 由国家公园和自然保护区组成。

Denn wenn künstliche Feuchtgebiete wegen der dort lebenden Vogel- und Pflanzenarten zu Naturschutzgebieten erklärt werden, können Sedimente von dort nicht mehr abgeführt werden.

因为如果人工湿地因为生活在那里的鸟类和植物物种而被宣布为自然保护区，那么就不能再从那里清除沉积物。

Die Verwaltungsstelle des Wolong Naturschutzgebiets hat angekündigt, weitere Infrarotkameras zu installieren, um das Leben und die möglichen Nachkommen des Großen Albino-Pandas weiter zu verfolgen.

卧龙保护区管理局已宣布计划安装更多红外摄像机，以进一步监测白化大熊猫的生活和可能的后代。