Bei einer neuen schweren Raumfahrtpanne hat Russland eine Proton-Rakete mit drei Satelliten für sein Navigationssystem Glonass verloren.

在一次新的严重太空故障中， 俄罗斯失去了为其格洛纳斯导航系统配备三颗卫星的质子火箭。

Ohne das für manchen gewohnte Navigationssystem des Autos müssen jetzt alle den Weg zum festgelegten Ort, einem See, selbst finden.

有了一些人习惯的汽车导航系统， 现在每个人都必须自己找到去指定地点的路， 一个湖。

Ein kompletter Ausfall aller Navigationssysteme hätte für unseren technischen Alltag dramatische Folgen. Vor allem die auf milliardstel Sekunden genauen Zeitsignale würden fehlen.

所有导航系统的完全故障将对我们的日常技术产巨大。重要的是，将丢失精确到十亿分之一秒的时间信号。

Sie sind superwichtig, damit unser Alltag funktioniert, denn sie sorgen beispielsweise dafür, dass Navigationssysteme funktionieren und wir alle weltweit telefonieren können.

它们对于我们日常的正常运转非常重要，因为它们确保了导航系统的正常工作以及我们都可以在全球范围内拨打电话。

Der Modulkomplex musste einem Trümmerstück einer russischen Proton-Rakete ausweichen, die vor gut 30 Jahren einen Satelliten des russischen Navigationssystems Glonass gestartet hatte.

模块复合体必须避开俄罗斯质子火箭的碎片，该火箭在 30 年前发射了俄罗斯导航系统格洛纳斯的一颗卫星。

Sie wird eingesetzt bei der optimalen Routenplanung in Navigationssystemen, in der Kommunikation mit digitalen Smartphone-Sprachassistenten wie Siri, beim Nutzen von Google, Facebook oder Instagram, wenn auf die Benutzer zugeschnittene Themen angezeigt werden.

它用于导航系统中的佳路线规划，与 Siri 等数字智能手机语音助手进行通信，在使用 Google、Facebook 或 Instagram 时显示为用户量身定制的主题。

Wenn man dann z.B. ein Navigationssystem hat und gibt dort die...

Jetzt kann ich hier drauf klicken, da kommt das Navigationssystem, so wie Sie das im Auto kennen, der berechnet in Echtzeit, wie viel von meinem Potential habe ich jetzt erfüllt.