Liebeskummer ist wie Cleansing. Man muss alles Negative aus sich rausspülen.

失恋就好像清洁一样。必须要清除所有负面东西。

Negativ ist, dass ihnen die körperliche Robustheit fehlt.

在消极方面，他们身体还不够强壮。

Negative Infos über sich selbst blenden sie einfach komplett aus.

他们也完全忽略关于自己负面信息。

Das ist für mich nicht was Negatives, weil ich mich gerne mit den Leuten treffe, mit denen ich studiere.

这对我来说不是坏事，因为我喜欢和同学们一起碰面学习。

Negativ fällt auf, wer schon mal Schulden nicht begleichen konnte.

这对那些无力偿还债务人有负面影响。

Sie klammern das Hässliche und das Negative in der Welt nicht aus oder beschönigen es, sondern stellen es detailliert dar.

他们不界上丑陋和消极东西排除在创作，者美化它们，而是详细地描述它们。

Negative Wörter wurden in beiden Datensätzen im Laufe der Zeit immer häufiger genutzt, positive immer seltener.

随着时间推移，在两组数据记录中，消极词使用频率越来越高，积极词使用频率越来越低。

Man muss sie quasi aus dem Negativen raus überzeugen.

你必须从负面说服他们。

Das wäre doch nicht notgedrungen etwas Negatives für den Menschen, sondern auch eine große Befreiung.

这未必对人是消极，也是一种极大解放。

Wer wollte darin grundsätzlich etwas Negatives sehen!

谁愿意看到任何负面东西！

Das Gefühl kippte, veränderte sich zum Negativen.

感觉翻倒了， 变成了消极。

Und da wird dann so etwas eigentlich Negatives zum fast schon schönen Start in die Woche.

然后一些实际上消极事情变成了本周几乎不错开始。

Negative Zahlen wurden lange bis ins 19. Jahrhundert als absurd betrachtet.

直到19纪，负数在很长一段时间内都被认为是荒谬。

Also nicht immer vom Negativen ausgehen, was nicht sein soll, sondern, was soll denn sein?

所以不要总是从负面开始，不应该，但是应该呢？

In einem WM-Finale darüber nachzudenken, was passieren könnte, dann denkst du ja übers Negative, über die negative Seite nach.

在界杯决赛想想可能发生什么，那么你就想到负面东西，想到消极一面。

Man muss aber auch sagen, dass ich ja jetzt eine gute Absicht hatte. Es gibt bestimmt auch viele Menschen, die die Informationen Negativ benutzen könnten.

但我也必须说，我现在展示是好一面。还有很多人可能负面地使用这些信息。

Und wenn wir die wegziehen von dem Negativen um uns herum hin zu etwas Positivem, dann geht es uns gleich besser und wir können quasi die Stresssituationen uminterpretieren.

如果我们从消极情绪中被拉出来，转向积极事物，我们就感觉更好，就可以改变压力大情况。

Bereits im Neuhochdeutschen wandelt sich die Bedeutung dieses Wortes auch zum Negativen hin: Muße bedeutet nunmehr nicht nur Freizeit, sondern auch Bequemlichkeit oder Untätigkeit.

已经在新高地德语中，这个词意思也变成了否定：休闲现在不仅意味着休闲，还意味着舒适不活动。

Negative Aspekte etwa bei der Tierhaltung also dass häufig viele Tiere auf engem Raum gehalten werden und es ihnen dabei nicht gut geht, werden eher weniger genannt.

诸如畜牧业消极方面，即许多动物经常被饲养在密集空间因此状况不佳事实，就很少被提及。

Ebenso wenn man in Streitigkeiten zum Beispiel mit einer Person ist, dann verträgt man sich mit dieser Person, um nichts Negatives mit ins neue Jahr zu nehmen.

同样，比如你和某人有争执，那么就和这个人和好，这样就不任何负面东西带进新一年。