Übrigens: Auch die Schweiz hat ihre Bahn in den Neunzigern privatisiert.

瑞士在九十年代将铁路私有化。

Denn seit den Neunzigern wissen wir, dass Planeten auch die Sterne außerhalb unseres Sonnensystems umkreisen: sogenannte Exoplaneten.

因为从90年代起我们就知道，太阳系之外——就是所谓系外——在围着恒转。

Mitte der Achtziger Jahre bis in die Neunziger gab es eine Diktatur in Äthiopien.

从 20 世纪 80 年代中期到 90 年代，埃塞俄比亚实裁统治。

In den Neunziger Jahren, als ich das hatte, waren die Backstreet Boys richtig cool.

回到 20 世纪 90 年代，当我拥有它时，后街男孩酷。

Neunziger Jahre: Jamaikaner, Dominikaner und Koreaner.

九十年代：牙买加、多米尼加和韩国。

In den Neunzigern kam es dann zu einem Boom von US-amerikanischen Importen, besonders Hähnchenschenkel und -flügel sind seitdem sehr beliebt.

九十年代，美国进口热潮，尤其是鸡腿和鸡翅从此非常受欢迎。

Jahrzehntelang forderten sie eine neue Untersuchung der Vorfälle vom 30. Januar 1972. Erst Ende der Neunziger Jahre hatten sie damit Erfolg.

几十年来，他们一直呼吁对 1972 年 1 月 30 日事件进新调查。他们只是在 1990 年代后期才取得成功。

Und seit Mitte der Neunziger hat sich einfach sehr viel verändert, auch die Art, wie Hamburg Touristen in die Stadt holt, das ganze Tourismus-Marketing.

自九十年代中期以来， 发生了多变化， 包括汉堡吸引游客来到这座城市方式以及整个旅游营销。

Du warst also in den Neunzigern anwesend, Manuel.

Die CO2-Emissionen im Straßengüterverkehr sind seit Mitte der Neunziger Jahre um 17 Prozent gestiegen.

Ja. Und es ist natürlich ein schneller Text und ein langer Text und trotzdem, jeder der irgendwie so in den Neunzigern und Zweitausendern anwesend war, kennt dieses Lied. Und deswegen.