Wenn genug Geld da ist, spricht nichts dagegen, sich einen Neuwagen zu kaufen.

如果有钱的话，是不会反对给自己买新车的。

SPRECHER: Deutschland ist der viertgrößte Autoproduzent der Welt. Pro Jahr werden etwa 3 Millionen Neuwagen verkauft.

德国是世界上第四大汽车生产大国。每年售出约300万辆新车。

Kalifornien will ab 2035 nur noch emissionsfreie Neuwagen zulassen! !

加州希望从 2035 年起只允许使用新车！

Gebäude, Schiffscontainer und zahllose Neuwagen wurden durch die Flammen und die Druckwelle zerstört.

大火和爆炸摧毁物、集装箱和无数新车。

Das Schiff mit 3800 Neuwagen an Bord war vor der Küste der Niederlande in Brand geraten.

这艘载有 3,800 辆新车的船在荷兰海岸附近起火。

In der EU dürfen ab 2035 keine Neuwagen mehr verkauft werden, die mit Benzin oder Diesel fahren.

从 2035 年起，将不再允许在欧盟销售使用汽油或柴油的新车。

Verkehrsminister Wissing stellt den Kompromiss in der EU zum Aus für Neuwagen mit Verbrennungsmotor in Frage.

交通部长维辛质疑欧盟在终结内燃机新车问题上的妥协。

Im Streit über ein Aus für Neuwagen mit Verbrennungsmotor haben sich Deutschland und die EU-Kommission geeinigt.

德国和欧盟委员会已就结束新车内燃机的争端达成协议。

Der Transportsektor soll stärker in die Pflicht genommen werden, zum Beispiel durch höhere C02-Grenzwerte für Neuwagen.

运输部门将承担更多责任，例如通过提高新车的二氧化碳限值。

Denn zum ersten Mal seit einem Vierteljahrhundert ist dort die Zahl der verkauften Neuwagen nicht mehr gewachsen, sondern zurückgegangen.

四分之一个世纪以来首次，那里销售的新车数量停止增长，反而下降。

In der Europäischen Union sollen nach Plänen der Mitgliedsstaaten von 2035 an nur noch klimaneutrale Neuwagen verkauft werden dürfen.

根据成员国的计划，从 2035 年起，欧盟将只允许销售新的气候中性汽车。

Ist das ein Neuwagen oder ein gebrauchtes Fahrzeug?

Aber du kaufst doch einen Neuwagen.

Ja, das würde ich Ihnen für einen Neuwagen auch empfehlen.

Ich ärgere mich jetzt, dass ich einen Neuwagen und keinen Gebrauchtwagen gekauft habe.

Das Auto ist neu, und da es ein Neuwagen ist, möchte ich auch gerne eine Vollkasko-Versicherung haben.

Der Verkehrsminister will den EU-Plan ab 2035 keinen Neuwagen mit Verbrennungsmotor mehr zuzulassen, sonst nicht mittragen.

In den Streit über die Zukunft von Neuwagen mit Verbrennungsmotoren kommt Bewegung: Kanzler Scholz sagte nach dem Gipfeltreffen in Brüssel, er rechne mit einer schnellen Einigung.

Das EU-Parlament hat das Aus für Pkw mit Verbrennungsmotor bestätigt: Ab 2035 dürfen nur noch Neuwagen verkauft werden, die keine Treibhausgase ausstoßen.

Und bei, sag mal, alles was Euro 4 321 ist, wenn es so etwas noch geben sollte, kaufen wir gar nicht an oder nur im Rahmen von einem Umweltbonus, wenn ein Neuwagen gekauft wird.