Ich kann jederzeit wieder in eine Notlage geraten.
我任何时候都可能再次陷入困
。
Die Intifada in dem besetzten palästinensischen Gebiet hält seit vier Jahren an, und die sozioökonomische Notlage der palästinensischen Bevölkerung hat sich durch israelische Maßnahmen wie Schließungen, Ausgangssperren und Militäreinsätze verschärft.
巴勒斯坦被占领土的反抗事件已连续四年，由于以色列采取了关闭
、
禁和军事行动，巴勒斯坦居民所遭受的社会经济困难不断恶化。
Ich fordere den Sicherheitsrat auf, das Amt des Nothilfekoordinators der Vereinten Nationen zu bitten, die Mitglieder des Sicherheitsrats regelmäßig über Situationen zu unterrichten, in denen die erhebliche Gefahr einer humanitären Notlage besteht.
我呼吁安全理事会请联合国紧急救济协调员办事处
人道主义紧急情况极可能发生时定期向其成员作简报。
Die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates, die mit einer völkerrechtlichen Verpflichtung dieses Staates nicht im Einklang steht, ist ausgeschlossen, wenn der Urheber der Handlung in einer Notlage keine andere geeignete Möglichkeit hat, sein eigenes Leben oder das Leben anderer Personen, die seiner Obhut anvertraut sind, zu retten.
一国不遵守其国际义务的行为，如有关行为人遭遇危难的情况下为了挽救其生命或受其监护的其他人的生命，除此行为之外，别无其他合理方法，则该行为的不法性即告解除。
Der Sicherheitsrat bekundet seine wachsende Besorgnis über die Lage von 1,7 Millionen Somaliern, die sich in einer humanitären Notlage befinden oder unter gravierender Mangelernährung leiden, deren Lebensunterhalt schwer beeinträchtigt ist und die von zunehmender öffentlicher Unsicherheit und Ernährungsunsicherheit in Teilen Südsomalias betroffen sind.
“安全理事会日益感到关注的是，索马里南部一些地方有170万索马里人面临人道主义紧急状况，或严重营养不良，生活十分困苦，公民安全和粮食供应日益得不到保障。
Die humanitären Hilfsorganisationen und die Zivilgesellschaft, namentlich die nichtstaatlichen Organisationen, haben bei der Gewährung humanitärer Hilfe sowie gegebenenfalls bei der Gestaltung und Durchführung von Programmen zur Befriedigung der Bedürfnisse von Frauen und Mädchen, insbesondere Flüchtlingen und Vertriebenen in humanitären Notlagen sowie in Konflikt- und Konfliktfolgesituationen eine zunehmend wichtige Rolle gespielt.
人道主义救济机构和民间社会，包括非政府组织，提供人道主义援助以及酌情制订和执行方案，以满足妇女和女孩，包括处于人道主义紧急情况，以及冲突和冲突后情况中的难民和流离失所妇女和女孩的需求方面发挥了日益重要的作用。
Der Sicherheitsrat bekundet seine wachsende Besorgnis über die Lage von einer Million Somaliern, die sich in einer humanitären Notlage befinden oder deren Lebensunterhalt schwer beeinträchtigt ist, sowie über die zunehmende Unsicherheit der Zivilbevölkerung und die steigende Ernährungsunsicherheit in Teilen Südsomalias, wo das Ausmaß der Mangelernährung angestiegen ist.
“安全理事会日益关切的是，100万名索马里人处于人道主义紧急状态或生计艰苦不堪的况，而且索马里南部部分地区社会安全和粮食安全每况愈下，营养不良情况恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
So waren die amerikanischen Bomberpiloten ausgesprochen skeptisch – sie vermuteten sofort, dass am Boden Zivilisten waren, und konnten auch keine Notlage erkennen, weshalb sie die Menschen lieber erst durch Tiefflüge warnen wollten.
美国的轰炸机飞行员对此持怀疑态度——他们立即怀疑地面上有平民，看不出有什么紧急情况，这也
他们宁愿先
低空飞行来警告民众的原因。
Die derzeitigen Zustände auf der Insel Lesbos seien " eine humanitäre Notlage, die ein schnelles und unverzügliches Handeln der europäischen Staaten gemeinsam mit Griechenland erfordert" , sagte der UNHCR-Vertreter in Deutschland, Frank Remus, den Zeitungen der Funke Mediengruppe.
莱斯博斯岛目前的情况“人道主义紧急情况， 需要欧洲国家与希腊一起迅速采取行动”。
" Der einzige Grund für diesen politisch motivierten Aufruf, den der Mörder Barghouti gestartet hat, ist seine persönliche Notlage im Machtkampf um das Erbe Mahmoud Abbas in der palästinensischen Führung, der bereits zu beobachten ist."
“刺客巴尔古提发出这一出于
治动机的呼吁的唯一原因他在巴勒斯坦领导层为马哈茂德·阿巴斯的遗产而进行的权力斗争中的个人困境，这一点已经可观察到。”
。
界的许多地区，武装冲突造成的复杂紧急状况有所
剧，有时还由于自然灾害而更
。大学
中心有一个咨询机构，您可
解决不同的社会问题，尤其
困境。
组织希望在本周四再次讨论
