In ihrer liebevollen Obhut verkraftet ein Haustier einen überschaubaren Zeitraum der Trennung meist sehr gut.

们精心照顾下，你们的宠物一定能够很好地度过段与你们分别的日子。

Zahlen müssen die Einrichtungen, in deren Obhut die Übergriffe auf Kinder stattfanden.

发生对儿童的袭击的照料机构必须付费。

In über 120 Fällen soll er Kinder missbraucht haben, die in seine Obhut gegeben wurden.

据 120 多起案件中， 曾虐待过由照顾的儿童。

Die bei der Feier auf einem Wohnmobil-Park anwesenden Kinder blieben unverletzt und kamen in die Obhut von Verwandten.

房车公园参加庆祝活动的孩子们没有受伤， 并被送往亲戚照顾。

Die beiden Kinder sind in die Obhut des Jugendamts gegeben worden, das für alle weiteren Maßnahmen zunächst zuständig ist.

孩子已被交由青年福利办公室照顾，该办公室最初负责所有进一步措施。

Und zwar in den allermeisten Fällen an Honigbienen, also jene Bienenart, die in der Obhut von Imkern große Völker bildet.

绝大多数情况下， 蜜蜂，即养蜂人的照料下形成大群的蜜蜂类型。

Wir geben unsere Kinder in die Obhut der Schule und haben auch da das Vertrauen, dass sie dort sicher sind.

Erste Fotos der wundersamen Rettung: Die Geschwister, ein bis 13 Jahre alt, abgemagert, aber lebend, in Obhut von Soldaten.