Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen.

教家们建议父母，要多多询问孩子的想法并且要尊重孩子的想法。

Im Studio begrüße ich ganz herzlich unseren Gast, Pädagoge und Jugendpsychologe Dr. Wolfgang Liebermann.

诚挚欢迎我们的嘉宾来到我们的演播室，教家，青少年心理学家沃夫冈利贝曼博士。

Bei Biologe und Pädagoge braucht ihr das natürlich nicht, denn die haben ja schon ein -e am Wortende.

当然，Biologe（生物学家）和Pädagoge（教者）不需要这个，因为它们在词尾已经有一个 -e 了。

Die Pädagogin Nicole Wilhelm berät hier Eltern in Erziehungsfragen.

教家妮可·威廉 (Nicole Wilhelm) 就教问题向家长提供建议。

Ein Bündnis aus Pädagogen, Eltern, Kommunen- und Wirtschaftsvertretern sieht die digitale Bildung in Deutschland gefährdet.

由教者、家长、地方政府和企业代表组成的联盟认为德国的数字教面临风。

Doch der Start war nicht einfach. Viele deutsche Eltern und Pädagogen waren damals gegen die Serie.

但开始并不容易。 当时许多德国家长和老师都反对节目。

Die Pädagogin erklärt dies an einer Alltagssituation, die alle Eltern kennen: Das Kind will sich mal wieder nicht anziehen.

教者使用所有父母都知道的日常情况来解释这一点：孩子不想再穿衣服。

Das Ziel der Initiative: Im Schulgesetz soll verbindlich festgeschrieben werden, wie viele Lehrer, Pädagogen und Schulsozialarbeiter pro Schüler eingesetzt werden müssen.

倡议的目的：学校法应规定每个学生必须雇用多少教师、教师和学校社会者。

Die Fernsehbilder von Menschen auf der Flucht nach Europa haben den angehenden Pädagogen dazu bewogen, sich in einem Flüchtlingsprojekt zu engagieren.

人们逃往欧洲的电视画面说服了未来的教师参与难民项目。

Das deutsche Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) hat bereits 2007 damit begonnen, Projekte zu fördern, um Pädagogen in diesem Bereich zu qualifizieren.

德国联邦教和研究部 (BMBF) 于 2007 年开始资助项目， 以培养领域的教者。

Doch damals glaubten viele deutsche Eltern und Pädagogen, dass Figuren wie Oscar, der in einer Mülltonne lebt, keine guten Vorbilder für Kinder sind.

但当时很多德国家长和教者认为， 像奥斯卡这样生活在垃圾桶里的角色， 并不是孩子们的好榜样。

Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen. Sinnvoll sind auch regelmäßige Zeiten, die Erwachsene mit ihrem Kind verbringen.

教家们建议父母，要多多询问孩子的想法并且要尊重孩子的想法。另外父母经常与孩子共度时光也是很有用的。

Er selbst wurde 1987 in Duisburg geboren, arbeitet als Pädagoge und Autor und ist heute einer von etwa drei Millionen türkeistämmigen Menschen in Deutschland.

他本人 1987 年出生于杜伊斯堡，是一名教师和家，现在是德国约 300 万土耳其裔人中的一员。

Das hat dort zu einer hohen Nachfrage nach entsprechend ausgebildeten Pädagoginnen und Pädagogen geführt.

这导致那里对受过适当培训的教者有很高的需求。

Für die beiden Pädagoginnen, die sonst eher mit Jugendlichen in der Schule zu tun haben, bedeutet es eine Herausforderung, in der Erwachsenenbildung tätig zu sein.

从事成人教对两位教师来说是一个挑战， 他们通常更多地与学校的年轻人打交道。

Eine weitere Aufgabe der Beobachter im sogenannten Lehr-Lern-Labor: Wie gehen die angehenden Pädagogen mit Störungen im Unterricht um?

在所谓的教学实验室中，观察员的另一项任务是：未来的教者如何应对课堂上的干扰？

Das bedeutet, es gab den Mailänder Kongress, in dem haben sich hörende Pädagogen zusammengesetzt und gemeinsam entschieden, dass die Gebärdensprache ab jetzt verboten sei, sie galt als primitive und wertlose Sprache.

也就是说，在一次米兰大会上，教者们坐在一起，决定从现在开始禁止手语，它被认为是一种原始的、没有价值的语言。

Bei der Beschuldigtenvernehmung habe sich der Staatsanwalt von der Maske des " engagierten, fortschrittlichen Pädagogen" täuschen lassen, die Erich Buß damals aufgesetzt gehabt habe, so die beiden Juristinnen.

据两位律师称， 在审讯被告期间，检察官让自己被埃里希·巴斯当时戴上的“坚定、进步的教家” 的面具所欺骗。

Er zeigt Pädagogen, Kinder und Eltern, die Integration wollen, aber an ihre Grenzen stoßen – aus Personalmangel, wegen Bürokratie und mangelnder Zusammenarbeit etwa mit diagnostizierenden Ärzten.

他向教者、儿童和父母展示了他们想要融入社会但正在达到极限——例如​​，由于缺乏人员、官僚主义以及缺乏与诊断医生的合。

Sollte das Parlamentsvotum für ein kräftiges Gehaltsplus der Pädagogen endgültig angenommen werden, sehe er sich zum Rücktritt gezwungen, sagte Costa. Portugal war im Zuge der Finanz- und Schuldenkrise in Turbulenzen geraten.

科斯塔说，如果议会最终接受大幅增加教者资的投票， 他将被迫辞职。葡萄牙因金融和债务危机而陷入动荡。