Der augenblickliche Stand der Aktien (der Papiere) ist gut (zufriedenstellend).
股票(证券)眼下行情是好(令人满意)。
Der Fahrer hielt bei der Kontrolle seine Papiere (aus dem Fenster) heraus.
驾驶员在检(车窗)出示证件。
Wie steht der Kurs dieser Papiere?
这些证券行情如何？
Er hat keine Papiere bei sich.
身边没有证件。
Bitte zeigen Sie mir Ihre Papiere！
出示您证件！
Die Kurse (Die Aktien, Die Papiere) fallen.
行情(股票，证券)下跌了。
Die Papiere (Die Aktien) sind im Wert gesunken (gestiegen).
证券(股票)价格下跌(上)。
Seine Papiere hatten ihn als Journalisten ausgewiesen.
证件证明是个记者。
Die Papiere flatterten im Zimmer herum.
纸片在房间里乱飘。
Die Papiere sind im Wert gesunken.
证券价格下跌。
Bislang haben 30 Länder vollständige Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung erarbeitet, 48 weitere Länder haben vorläufige Papiere fertiggestellt.
迄今有30个国家完成了全面减贫战略文件，有48个国家完成了临时文件。
Die Papiere haben Neigung zu steigen
（交易所用语）证券有上涨趋势。
Strittig bei dem geplanten EU-Gesetz ist unter anderem, wie lange Meschen ohne gültige Papiere vor ihrer Abschiebung in Haft genommen werden können.
引起争议主要是对无有效证件者在遣返之前可以羁押多久。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.
但所有的有机制品，例如纸张或钞票，在水中浸泡80年极为脆弱。
Die Gesamtzahl dieser Papiere wird im Laufe der Jahre nach und nach reduziert, damit der Ausstoß schädlicher Gase abnimmt.
为减少有害气体的排放，这些文件的总数将逐年减少。
Auf dem Fußboden liegen Kleidungsstücke, leere Flaschen, alte Zeitungen und Papiere.
地板上都是、空瓶子、旧报纸和纸。
Die Dame von Zimmer 14! Endlich! Darf ich Ihre Papiere sehen?
14号房间的女士！终于来了！我看下您的证件吗？
Die Dame von Zimmer 14, endlich! Darf ich Ihre Papiere sehen?
14号房间的女士，终于来了！我看一下您的证件吗？
Die Haarsträhne hinter das Ohr streichen, am Kopf kratzen, Papiere sortieren.
把那一缕头发梳到耳，挠挠头，整理文件。
Der Professor kommt mit seiner Assistentin, die seine Bücher und Papiere trägt.
教授和他的女助手一起来到教室，他的女助手手里拿着教授的书本和文件。
Doch um unerkannt über die Grenze zu kommen, braucht er falsche Papiere.
但是为了不被发现地越过边境，他需要假证件。
Meine Möbel, Kleider, die ganzen Papiere, alles.
我的家具、、所有文件，一切。
Weitere würden nach der Bearbeitung der Papiere folgen.
文件处理完毕， 还会有更多。
Zurück nach Österreich würden auch Flüchtlinge ohne gültige Papiere geschickt.
没有有效证件的难民也将被送回奥地利。
Trumps Wahlkampfteam bezeichnete die Freigabe der Papiere als Ablenkung von Clintons E-Mail-Affäre.
特朗普的竞选团队将这些文件的发布描述为分散人们对克林顿电子邮件事件的注意力。
Wenn Frauen ebenso wild pinkeln würden, wie die Herrn, das könnte natürlich dazu führen, dass die Mittel sollte aufpassen, keine Papiere.
如果女性和其他男性一样随地小便的话，有一点一定要注意，没有纸巾。
William Charpentier hilft Haitianern, ihre Papiere zu legalisieren.
William Charpentier 帮助海地人使他们的证件合法化。
Jemand hat ihnen die Papiere heimlich geschickt.
有人偷偷把文件发给他们。
Die bislang vorgelegten Papiere reichen demnach nicht aus.
因此，到目前为止所提交的文件是不够的。
Sie soll Papiere aus Vietnam dabei gehabt haben.
据说她随身携带了来自越南的文件。
Sie hatten sein Auto nachts angehalten, um die Papiere zu kontrollieren.
他们晚上拦下他的车检查文件。
Die können das aber nicht nachweisen, weil sie keine Papiere haben.
但他们无法证明这一点，因为他们没有文件。
Auch kann sie die Papiere von Flüchtlingen überprüfen und diese festnehmen.
她还可以检查难民的文件并逮捕他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
眼下行情是好(令人满意)。
(
车窗)出示
出示您
)。
极为脆弱。
、空瓶子、旧报纸和纸。
看下您的证件吗？
、所有文件，一切。
， 还会有更多。
