Sie haben Kinder mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin?

您跟您的配偶有小孩？

Also, ich weiß nicht. Ich glaube, ich hätte dann kein Vertrauen zu meiner Partnerin.

好吧，我不知道。我认为，这是对我的伴侣不信任。

Die Eltern hoffen, dass sie einen Partner oder eine Partnerin für ihr Kind finden.

父母希望他们能为孩子找到一个伴侣。

Worauf soll ein junger Mann achten, wenn er eine Partnerin sucht?

一位年轻士在找对时注意什么？

Wer eine Partnerin oder einen Partner sucht, wird sie oder ihn heute vielleicht finden.

如果哪个双鱼想要找友的话，可能今晚就会如愿。

Ähm, hast du eine Vorstellung, wie deine Partnerin sein sollte?

额，你对你对是什么样有所想吗？

Und was würdest du einem jungen Mann raten, der eine Partnerin sucht?

对一位正在找对的士您会建议他什么？

Aber sie sagt cool: " Einen Moment, bitte. Ich frage meine Partnerin."

“等一下啊，我问一下我的拍档。”

Das wichtigste ist eigentlich, dass man als Partnerin oder Partner tatsächlich auch versucht, auf die eigenen Grenzen zu achten.

作为伴侣，最重要的是，你也要努力注意自己的界限。

Jella Haase spielt die Partnerin von Thomas.

Jella Haase 饰演 Thomas 的搭档。

Für den Partner, die Partnerin jedoch schon.

但这对你的伴侣说确实如此。

Das bedeutet erstens, dass man seinen Partner oder seine Partnerin verlässt.

首先，这意味着你离开了你的伴侣。

Dadurch fällt es ihnen aber viel schwerer passende Partnerinnen überhaupt zu entdecken.

这让他们根本就更难找到合适的合作伙伴。

Er hat sich von seiner Partnerin getrennt.

他已经与他的伴侣分居了。

Das, was ihr da hört, sollen die Geräusche eines jungen Hirsches sein, der nach einer Partnerin sucht.

据说你听到的是一只小鹿寻找配偶的声音。

Nun könnte die Partnerin, als zweite Mutter des Kindes, ohne weiteres das gemeinsame Sorgerecht bekommen.

现在，伴侣作为孩子的第二个母亲，可以很容易地获得共同监护权。

Statt nach der Begattung wegzukrabbeln, macht das winzige Männchen einen Salto und berührt mit seinem Unterleib die Mundwerkzeuge der Partnerin.

交配后，小雄性并没有爬走， 而是翻筋斗，用腹部触碰伴侣的口器。

Wenn ihr eurer Partnerin oder eurem Partner einen deutschen Kosenamen geben wollt, dann findet ihr vielleicht etwas Schönes unter den folgenden zehn Klassikern.

如果你们想给伴侣起一个德语爱称，也许能在接下的十个经典昵称中找到满意的噢。

Das führt nicht automatisch zu einer neuen Großen Koalition, aber was ich eingangs sagte, man kennt natürlich die Partnerinnen und Partner.

那不会自动导致一个新的大联盟， 但是我一开始说的，你们当然知道合作伙伴。

Auf der anderen Seite aber kann auch der überzeugte Polyamorist vielleicht entdecken, dass er seine Partnerin lieber doch für sich alleine hätte.

另一方面，深信不疑的多角恋者可能会发现他宁愿让他的伴侣独处。