In bestimmten Fällen werden auch Passwörter und PIN-Nummern herausgegeben.

某些情况下， 还会颁发密码和 PIN 码。

Es gehe um Namen, E-Mail-Adressen, Geburtstage, Telefonnummern und verschlüsselte Passwörter.

它涉及姓名、电子邮件地址、生日、电话号码和加密密码。

Oh, ich krieg dieses Passwort nicht.

哦，我无法获取这个密码。

Fotos, Videos, Nachrichten, Passwörter und so weiter.

照片、视频、消息、密码等。

Dieses Passwort habe ich per Post zugeschickt bekommen.

我邮件中这个密码。

Mit solchen Betrüger-E-Mails wollen sie Passwörter oder Kreditkartendaten rauskriegen.

通过此类欺诈性电子邮件， 他们希望获得密码或信卡详细信息。

Die erklären es einem, wenn man sein Passwort vergessen hat.

如果您忘记密码，他们会向您解释。

Deinen Anmeldenamen und dein Passwort findest du in den Unterlagen, die du zu Beginn deines Studiums bekommen hast.

您可以开始时的文件中找您的登录名和密码。

Er legt einen Benutzernamen und ein Passwort fest. Und er braucht meistens eine gültige E-Mail-Adresse, um sich anzumelden.

他设置户名和密码。他通常需要一个有效的电子邮件地址才能注册。

Damit wollen sie Passwörter und andere Information ergaunern, um später das Bankkonto des Betroffenen leer zu räumen.

他们想借此骗取密码和其他信息，以便日后清空相关人员的银行账户。

Forscher demonstrierten, dass es möglich sei, sich Zugang zum Beispiel zu Passwörtern oder Informationen aus Programmen zu verschaffen.

例如，研究人员证明可以从程序中获取密码或信息。

Eine interne Untersuchung habe aber keine Hinweise ergeben, dass die Passwörter von Insidern gestohlen oder missbraucht worden seien.

然而，内部调查并未发现任何迹象表明密码已被内部人员窃取或滥。

Deinen Anmeldenamen und dein Passwort findest du in den Unterlagen die du zu Beginn, also bei deiner Immatrikulation bekommen hast.

您将开始时（即注册时）的文件中找您的登录名和密码。

Für viele Kritiker das neuen Web 3.0 ist das Ganze nur ein Passwort, mit dem sich ordentlich abkassieren lässt.

对于许多批评新的Web 3.0的人来说，这只是一个流量密码，可以来赚很多钱。

Nach bisherigen Erkenntnissen konnte das Schadprogramm Nachrichten und E-Mails mitlesen, Anrufe verfolgen, Passwörter abgreifen, Tonaufnahmen machen und den Aufenthaltsort des Nutzers aufzeichnen.

根据之前的解， 该恶意程序能够读取消息和电子邮件、跟踪电话、窃取密码、录音和记录户行踪。

Wenn ich jetzt böse Absichten hätte, könnte ich so Passwörter auslesen, mich damit woanders anmelden, irgendwelche Nachrichten im Namen der Nutzer verschicken.

如果我现有恶意，我可以读出密码，它们登录其他地方，代表户发送消息。

Damit die Bank weiß, dass nur ich Zugriff auf das Konto habe, hat sie mir einen Online-Zugang eingerichtet, der mit einem Passwort geschützt ist.

为让银行知道只有我可以访问该帐户， 他们为我设置受密码保护的线访问。

Ich fühl mich ziemlich sicher, weil mein Vater irgendwas gemacht hat, ich weiß nicht was, auf meinem Handy, da hat er irgendwie so ein Passwort reingemacht.

我觉得很安全，因为我父亲做什么，我不知道是什么，他我的手机上设置密码。

Es seien aber keine Passwörter im Klartext oder Kreditkarten- und Bankkonto-Informationen gestohlen worden. Der Verschlüsselungsexperte Bruce Schneier bezeichnete es als die " größte bisher dagewesene Datenpanne" .

但是，没有明文密码或信卡和银行帐户信息被盗。 加密专家 Bruce Schneier 称其为“有史以来最大的数据泄露事件” 。

Wer im Alltag mit all den PINs, Passwörtern und komplizierten Codes zurechtkommen will, muss sich früher oder später Gedanken machen, wie er sich all das merken soll.

如果您想与日常生活中的所有 PIN、密码和复杂代码相处，迟早您必须考虑如何记住这一切。