Und schon fand am 17. Oktober 1810 dieses Pferderennen statt.

这场赛马比赛发生在1810年10月17日。

Die Redewendung " die Nase vorn haben" kommt wahrscheinlich aus dem Pferderennen.

“鼻子在前面”这个短语可能自赛马。

Der Fünfkampf, diverse Kampfsportarten und später auch Wagen und Pferderennen.

五项竞技、多种格斗体育项目以及战车比赛。

Pferdesportarten, wie zum Beispiel solche Pferderennen, werden deshalb schon seit längerem kritisiert.

赛马等马术运动也因此长期饱受诟病。

Diskussionsrunden statt Pferderennen auf der Leipziger Rennbahn.

在莱比锡赛马场进讨论而不是赛马。

Das Oktoberfest geht auf ein Pferderennen zurück, das 1810 aus Anlass der Hochzeit des bayerischen Kronprinzen und späteren Königs Ludiwig 1. Abgehalten wurde.

啤酒节要追溯到一次于1810年举赛马比赛，这场比赛是为巴伐利亚王储，即国王路德维希一是婚礼而进。

Der Unteroffizier Franz Baumgarten hatte dann die Idee, Mensch, dazu zu Ehren vielleicht ein Pferderennen.

士官弗朗茨·鲍姆加滕想出了一个主意，也许可以举办一场赛马活动以纪念它。

Jedes Jahr reisen Zehntausende Zuschauerinnen und Zuschauer extra an, um dieses Pferderennen zu sehen, das Ganze ist also ein ziemlich großes Spektakel.

每年都有数以万计观众前观看这场赛马，堪称壮观。

Mit einem großen Pferderennen sowie einem besonderen Konzert am Buckingham-Palast wird die britische Königin Elizabeth II. am dritten Tag der Feierlichkeiten zu ihrem 70. Thronjubiläum geehrt.

在庆祝她登基 70 周年第三天，英国女王伊丽莎白二世将在白金汉宫举一场盛大赛马和一场特别音乐会。

Horse Race, also Pferderennen, ist der Begriff für eine Art der politischen Diskussion, die sich ähnlich wie im englischsprachigen Raum stärker um den Wettkampf dreht als um Inhalte.

赛马是一种政治讨论术语，就像在英语国家一样，更侧重于竞争而不是内容。

Das erfahrt ihr Online bei uns auf logo.de In Großbritannien hat dieses Wochenende ein sehr berühmtes und großes Pferderennen stattgefunden, das Grand National.

您可以通过我们网站 logo.de 在线了解更多信息 在英国，本周末举了一场非常著名大型赛马比赛，即 Grand National。

Ein Pferderennen wurde vorgeschlagen, um die Hochzeit zu feiern.

Sogar mit einem Pferderennen auf der Wiese, die später nach der Braut Therese benannt wurde, also Theresienwiese.