Stattdessen beschränkt es sich auf generelle Prinzipien.

相反，它的内容仅限于宽泛的原则。

Die Hotels und andere Anbieter touristischer Dienstleistungen setzen die Prinzipien der Nachhaltigkeit um.

酒店和其他的游客服务提供者把可持续原则付诸实践。

Wenn wir diese Prinzipien hochhalten und uns daran orientieren.

我们坚持这些原则并以它们为导向。

Und drittens Ihre Festigkeit, ihre Unbeirrbarkeit, mit der sie ganz grundsätzliche Prinzipien unseres Staates hochhielten.

第三则是您坚定不移和一心一意地，重视着我们国家的基本原则。

Prinzipien, nach denen wir handeln können und die in unserer Gesellschaft außer Streit stehen.

那就是我们赖以行动的原则，在我们的社会中无可争议的原则。

Vertrauen wachse aus Berechenbarkeit und den Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit, sagte Gauck.

高克说，信任源于可预测性和法治原则。

Die Orientierung an allgemeinen Prinzipien, wie Unparteilichkeit und Schadensvermeidung gilt immer noch.

对公正和避免伤害等一般原则的定位仍然适用。

Wir geben Milliarden aus für eine Agentur, die gegen rechtsstaatliche Prinzipien arbeitet.

我们在一个违反法治的机构上花费了数十亿美元。

Er beugte sich allerdings dem Druck nicht und setzte seine Prinzipien durch.

但是，他有服于压力， 坚持自己的原则。

Und das sind allgemeine Prinzipien des Umgangs mit Minderheiten, die auch in Israel gelten.

这些是处理少数民族问题的一般原则， 也适用于以色列。

Der Intensivmediziner klagt, dass im Krankenhaus viel zu oft nach ökonomischen Prinzipien gehandelt werde.

重症监护医生抱怨说， 医院经按照经济原则行事。

Diese Prinzipien müssten auch gegenüber Nawalny gelten.

这些原则也应该适用于纳瓦尔尼。

Sie stellen keine besondern Prinzipien auf, wonach sie die proletarische Bewegung modeln wollen.

他们不提出任何特殊的原则，用以塑造无产阶级的运动。

Wenn wir alle gemeinsam uns an diese Prinzipien halten, dann sind wir als Gemeinschaft widerstandsfähig und können alles schaffen, alles.

我们共同遵循这些原则，那么我们的社会便是坚固的，我们可以做成任何事情。

Auf Basis der damals aufgestellten Prinzipien des Völkerrechts wurde der Grundstein gelegt für den internationalen Strafgerichtshof.

国际刑事法院的基石是根据当时确立的国际法原则奠定的。

Nein, an den Prinzipien der Inneren Führung erkenne ich keinen Reformbedarf.

Wieker：不，我认为有必要对内部领导原则进行改革。

Der Umbruch, von dem er spricht, kam 1998: In die Energielandschaft hielten marktwirtschaftliche Prinzipien Einzug.

他所说的剧变发生在 1998 年：市场原则进入能源领域。

Prinzipien, nach denen wir alle gemeinsam handeln können, egal wie wir zu dem einen oder anderen Thema im Detail stehen.

我们能够遵循这些原则共同行动，无论我们在某个问题上持何种立场。

Obwohl das Verfahren rechtsstaatlichen Prinzipien folgte, wurde in Teilen der deutschen Bevölkerung der Vorwurf der Siegerjustiz laut.

尽管该程序基于法治原则，但部分德国人被指控为胜利者的正义。

Etwas anders verhält es sich mit der Frage: Wie werden diese Prinzipien heute beherzigt und vorgelebt?

当涉及到以下问题时，情况有所不同：今天这些原则是何得到遵守和体现的？