Und wir alle wissen, das Essen schon seit Langem keine Privatsache mehr ist, sondern eine ethische Dimension hat.

我们都知道，吃很久以来已经不再私人的事，它有伦理学上的维度。

Denn das ist in Sri Lanka absolute Privatsache.

因为这在斯里兰卡绝对私事。

Kann im laizistischen Frankreich Religion noch als Privatsache angesehen werden?

在世俗的法国， 宗教能被视为私事吗？

Aber was denkt ihr: Findet ihr, man kann seinen Partner oder seine Partnerin in der Öffentlichkeit mit einem Kosenamen ansprechen oder sollte das besser Privatsache bleiben?

大家觉得在公共场合用昵称称呼伴侣，保持一定的私密性？

Die Religion ist bei ihnen keine Privatsache, sondern Politik.

Sie ist sehr launisch und schließt immer mehr von ihren Privatsachen weg.

Heute will ich nach Privatsachen suchen, zum Beispiel nach Fotos von meinem Sohn und mir.

Privatsache, sollte man meinen – aber nicht, wenn man für die katholische Kirche in Deutschland arbeitet.