Es gefiel ihm sehr, den anderen seine königlichen Privilegien zu zeigen.

齐王喜欢在人前显示做国君的威严。

Für uns ist Golf nicht nur ein Spiel, sondern ein Privileg.

高尔夫于一种游戏，而一项特权。

Jemand, die weiß, was sie will und sich ihrer Privilegien bewusst ist und nicht die Schwächeren vergisst.

她一个知道自己想要什么的人，知道自己的特权，同时又忘那些弱者。

Bisher ist Diplomatie noch immer ein Privileg von Wenigen.

迄今为止，外交少数人的特权。

Das ist ein Privileg, das unsere Kollegen im Gazastreifen nicht haben.

这沙同事所没有的特权。

Das ist auch ein Privileg, denke ich, das ich da hatte.

这也认为在那里的特权。

Ich sage fast alle, denn für Frauen und Sklaven gelten diese Privilegien nicht.

说几乎所有，因为这些特权适用于妇女和奴隶。

Die Privilegien und Sonderrechte des Adels sind abgeschafft.

贵族的特权和特权被废除。

Das Privileg, dies nur in Gedanken tun zu müssen, bleibt Verpflichtung.

仅在您的脑海中执行此操作的特权一项义务。

Ein unglaubliches Privileg, das wir haben.

拥有难以置信的特权。

Bei dem Privileg handelt es sich um das Vorrecht eines Präsidenten, gewisse Informationen geheimzuhalten.

特权总统对某些信息保密的特权。

Ich weiß nur, dass ich mich darauf freue, dass ich dieses Privileg dieser Freiheit habe.

所知道的，期待着拥有这种自由的特权。

Die Lehrerinnen und Lehrer finden das meist attraktiv, denn nach wie vor bringt der Beamtenstatus einige Privilegien mit sich.

教师通常觉得这很有吸引力，因为公务员的身份需要一些特权。

" Wie ist denn die sozioökonomische Lage, wie ist das Haushaltseinkommen, wie sind Privilegien vor Ort verteilt."

“社会经济状况如何，家庭收入如何，当地的特权如何分配。”

Dieses Privileg aber findet sich so im CETA-Vertrag nicht wieder. Der schützt ausschließlich Investitionen von ausländischen Unternehmen.

过，这一特权并未体现在CETA协议中。它只保护外国公司的投资。

All diese Privilegien der Rechtfertigung sind Gottes Geschenk für diejenigen, die durch ihren Glauben " in Christus" sind.

所有这些称义的特权都上帝赐给那些因信“在基督里”的人的礼物。

Er bekam den Ehrentitel " Kapitän" und seine Familie das Privileg, künftig als " päpstliche Hoflieferanten" für Palmzweige zu firmieren.

他获得了“船长” 的荣誉称号， 他的家人在未来获得了作为“教皇供应商” 交易棕榈枝的特权。

Gute Bildung ist in Honduras, wie fast überall in Lateinamerika, ein Privileg, das sich die allermeisten Familien nicht leisten können.

在洪都拉斯， 与拉丁美洲几乎所有地方一样，良好的教育绝大多数家庭负担起的特权。

Die Regierung in Hongkong hat Kritik an US-Präsident Donald Trump geübt. Dass er Hongkong wirtschaftliche Privilegien aberkennen wolle, sei falsch.

香港政府批评美国总统特朗普。 他要剥夺香港的经济特权错误的。

Nach Angaben der Wahlkommission votierten gut 77 Prozent für den Entwurf, wonach der frühere Staatschef Nursultan Nasarbajew einen Teil seiner Privilegien verliert.

根据选举委员会的说法，有 77% 的人投票赞成该草案，根据该草案，前国家元首努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫 (Nursultan Nazarbayev) 将失去部分特权。