Prof. Hoffman von der Uni Heidelberg.

B ：海德堡大学霍夫曼教授。

Das ist Prof. Dr. Sebastian Heilmann.

这位是塞巴斯蒂安·海尔曼教授。

Herr Prof. Fiedler, wie ist Ihre Theorie? Wohin sind die Kinder oder Jugendlichen gegangen?

Fiedler先生，您理论是什么样？这些孩子或者年轻人去哪儿了呢？

Prof. Reinhold: Professor Schiller - was ist los? Sie sind doch nicht etwa nervös?

莱因霍尔德教授：席勒教授——发生了什么事？不紧张吗？

Stimmen draußen ... Schiller liest ... der Schiller ... wer ist Schiller ... Kommt ... kommt mit Prof.

外面声音… … 席勒在看书… … 席勒… … 席勒是谁… … 来… … 和教授一起来。

Und dann sitzt man in der Vorlesung drin und man versteht nichts, was der Prof da vorne redet.

然后坐在课堂上，教授讲东西完全听不懂。

Prof. Dr. Dr. Hans-Joachim Gießmann, Direktor Emeritus der Berghof Stiftung, Schenefeld.

教授 博士博士Hans-Joachim Gießmann，Schenefeld Berghof 基金会名誉主任。

Heute sind wir zu Gast bei Prof. Dr. Hanusch, dem Vizepräsidenten der Universität Augsburg.

今天我们是Prof. Dr.客人。奥格斯堡大学副校长哈努施。

Die Sprachkenntnisse und fachliche Kompetenz machen Judy zu einer perfekten Bewerberin für Chefarzt Prof. Kielstein.

语言技能和专业能力使朱迪成为主任医师基尔斯坦教授完美人选。

Prof. Dr. Macha : Nein, also Männer lassen sich durch Sachargumente überzeugen.

教授 博士Macha：不，男人让自己被事实论据说服。

Prof. Li Guangquan von der Parteischule von Qingdao, sagte, das SOZ-Gipfeltreffen habe der Stadt ein großes Erbe hinterlassen.

青岛党校李光权教授表示，上合组织峰会为这座城市留下了宝产。

Prof. Dr. Macha: Ja, danke schön!

教授 博士Macha：好，非常感谢！

Wie genau die aussieht, und das sein Student maßgeblich an deren Entwicklung beteiligt sein wird, kann der Prof aber natürlich noch nicht wissen.

当然，这位教授还不知道它具体什么样子，以及他学生将在其发展中起到决定性作用。

Prof. Dr. Macha: Also die Frauen brauchen mehr Mut.

教授 博士Macha：嗯，女人需要更多勇气。

Prof. Tenscher: Das Allerwichtigste ist zunächst einmal ein Deckblatt, auf dem der Name und der Titel draufsteht.

Tenscher教授：最重要是首先要有一个封面，上面有姓名和标题。

Prof. Dr. Macha: Man muss das erkämpfen.

教授 博士Macha：必须为之奋斗。

Was nach Ansicht von Prof. Dr. Andrea Blunck ebenso wichtig ist: das Image der Mathematik insgesamt zu verbessern.

什么，根据 Prof. Dr.对 Andrea Blunck 来说同样重要是改善数学整体形象。

Vielen Dank Herr Prof. Dr. Wurst für Ihre hilfreichen Informationen.

谢谢教授博士。 Wurs 为您提供有用信息。

Wer Hilfe braucht, der kann bei seinem Prof - das ist die Kurzform für Professor - in die Sprechstunde gehen.

如果需要帮助， 可以去找教授——这是教授简称——进行咨询。

Der Prof vorne hat Null Interesse daran, dass irgendwer was versteht, das ist dem fürchterlich egal und das merkt man.

前面教授对任何理解任何事情人都没有兴趣，他根本不在乎， 可以看出来。