Der Zaun solle keine Invasion stoppen, sagte der zuständige Projektleiter.

负责的项目经理说，围栏不应该阻止入侵。

Vom Taxifahrer zum kreativen Projektleiter – sag nicht, das hat dich nicht beeindruckt!

乔：从出租车司机到创意项目经理——别说你没有留下深刻印象！

Stefan Hardt war als früherer Projektleiter daran maßgeblich beteiligt, heute leitet er die Abteilung Bargeld.

作为前项目经理，Stefan Hardt积极参与其中，今天他领导现金部门。

Dabei läuft alles Hand in Hand – erklärt mir Projektleiter Julian Fassing.

一切都是齐头并进的——项目经理 Julian Fassing 向我解释道。

Das berichtet Projektleiter Stephan Schindele vom Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme in Freiburg.

弗莱堡弗劳恩霍夫太阳能系统研究所的项目经理Stephan Schindele报告了这一点。

" Das Finanzministerium hat keinerlei inhaltliche Vorgaben gemacht" , beteuert Projektleiter Dierck Hoffmann.

“财政部没有制定任何与内容相关的规范， ”项目经理 Dierck Hoffmann 断言。

Stefan Eisentraut, dem Projektleiter in der thüringischen Verbraucherzentrale, geht es darum, die Lebensdauer von Elektronikgeräten zu verlängern.

图林根消费者咨询中心的项目经理 Stefan Eisentraut 关注延长电子设备的使用寿命。

Der Projektleiter war geschockt, versuchte aber dennoch das Problem mit seinem Arbeitgeber zu lösen.

项目经理很震惊，但仍试图与他的雇主解决问题。

Der Projektleiter nannte den ersten realen Test von Drohnen im Formationsflug einen vollen Erfolg.

项目经理称，首次无人机编队飞行实测取得圆满成功。

Projektleiter Claudio Caviezel, gebürtiger Schweizer, sieht eine Veränderung zu dem, was der Bericht vor 33 Jahren ergeben hatte.

出生于瑞士的项目经理克劳迪奥·卡维泽 (Claudio Caviezel) 看到了与 33 年前的报告所揭示的情况不同的变化。

Das Holz könne erst in ein paar Jahrzehnten geerntet, dann aber als teures Möbelholz verkauft werden, sagt Projektleiter Tobias Cremer.

项目经理托比亚斯·克里默 (Tobias Cremer) 表示，这些木材只能在几十年内收获，但随后可以作为昂贵的家具木材出售。

Gibas ist Projektleiter der " Ruhrtalente" , einem Programm, das mit Hilfe der RAG-Stiftung in Gelsenkirchen und anderen Ruhrgebiets-Städten Schülerstipendien vergibt.

Gibas 是“Ruhrtalente” 的项目经理，该项目在 RAG 基金会的帮助下为盖尔森基兴和鲁尔区其他城市的学生提供助学金。

Auf einer Diskussionsveranstaltung zur Zukunft der Stasi-Akten stellte der Projektleiter der BstU-Forschungsabteilung jüngst fest, dass Veranstaltungen wie diese nur noch wenig Resonanz fänden.

在关于斯塔西档案未来的讨论活动中， BstU 研究部门的项目经理最近表示，像这样的事件很少得到回应。

Wichtig erscheint es aus Sicht von Projektleiter Roland Rupp, dass diese Bewegungselemente in das reguläre Unterrichtsgeschehen integriert werden und nicht beispielsweise in Pausen angeboten werden.

从项目经理 Roland Rupp 的角度来看，将这些运动元素整合到常规课程中而不是在休息期间提供似乎很重要。

… sagt Ruben Neugebauer, Projektleiter von Sea Watch - er, der als Pilot dann ab Juli auch selbst im Einsatz sein wird mit einem Flugzeug für Flüchtlinge. Besten Dank.

Zerback：… … Sea Watch 的项目经理 Ruben Neugebauer 说，他将从 7 月开始作为一名飞行员部署在一架难民飞机上。非常感谢你。

Für den ersten Preis beim Wettbewerb erhalten sie eine Prämie von 200.000 Yuan RMB. Projektleiter Du Bowei erhofft sich die Unterstützung von Firmen für Internet-Technologien, um das Übersetzungssystem für Gebärdensprache mit künstlicher Intelligenz verfeinern zu können.

对于比赛的一等奖， 他们将获得20万元人民币的奖金。 项目经理杜伯伟希望得到互联网科技公司的支持，用人工智能完善手语翻译系统。

Projektleiter Hanovoische Straße steht auf seiner Visitenkarte.

Das fange bei baulichen Maßnahmen an und ginge bis zum Blindenpunktschrift-Drucker, ergänzt Gesundheitswissenschaftler Morfeld. Er ist der Projektleiter des Vorhabens, in dem sechs Menschen mit sogenannten geistigen Behinderungen qualifiziert und zu Beratern in Sachen Inklusion ausgebildet werden.